ハッシュタグフィード
＊
旧正月の本日はぽかぽかと春の陽気。
北谷の街を行くのは半袖の人ばかり。
そして誰もが知る春のお花
シロツメクサも顔を出しています。
一生懸命に四つ葉のクローバーを探した
幼い頃の記憶が思い出され
懐かしく温かな気持ちになりました。
皆さんはお花との思い出、ありますか？
・
Today is the Lunar New Year, but spring weather. When I go for a walk, most people working in Chatan ware short sleeves. And I met white clover that everyone know as spring flower. It reminds me my childhood searching for four leaves and makes me feel nostalgic and warm. How about you?
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#自然と暮らす #lifewithart #植物図鑑
#シロツメクサ #白詰草 #whiteclover
#春の陽気 #春の花 #沖縄暑い
＊
空に向いて咲く漏斗状のお花は
オオバナアサガオです。
キョウチクトウ科なのですが
朝に咲き夕方には萎む所からこの名が。
昔は樹液をゴムの原料にしていたそうで
インドゴムカズラとも呼ばれます。
タイでは「空を飾る星」という
ロマンチックな名前で呼ばれているとか。
・
The five-petaled funnel-shaped flower that blooms toward the sky is Rubber vine. In the past, sap was used as a raw material for rubber. This flower blooms in the morning and withers in the evening. In Thailand, it is called by the romantic name "star decorating the sky".
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#花のある暮らし #lifewithart #植物図鑑
#インドゴムカズラ #オオバナアサガオ
#rubbervine #沖縄の花 #名前
＊
こちらはAKARA付近で
小鳥たちを惹きつけてやまない
落葉低木のイヌビワ。
イチジク属で花嚢の中で花が咲くため
花が見られないまま
果実が赤黒く熟していきます。
実の中に幼虫を産むイヌビワコバチとは
花粉を運んでもらう共生関係にあります。
・
This is a Ficus erecta that has been attracting small birds near AKARA. The fruit of the genus Ficus blooms in the flower sac and the fruits ripen red. It has a symbiotic relationship with pollinator, which produces larvae in the fruit.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#自然と暮らす #lifewithart #植物図鑑
#イヌビワ #果実 #共生 #沖縄の植物
パワーがもらえる作品が沢山でした😌 そして、勢いで 大っきい作品買っちゃった😝💯 #bokunen
本日は、北谷町美浜 AKARA2F 【アメリカンビレッジ内】にあります、ボクネン美術館からリポートでした！
.
名嘉睦稔さんは、伊是名島出身の版画家。本日は館長の當山さんにお話お聞きしました☺️楽しくてとーってもワクワクしました！
.
見る人によって、捉え方も感じ方もそれぞれ。私はボクネンさんの作品を見て、終わりが見えないなと、流れの中での1番最後の絵でも、まだ続きがあって、その先にもその違う方向へも続いていきそうな、そんな風に感じました。想像が止まりません。ぜひ生身で、見て感じてみてほしいです。そして語り合ってみてほしいです。いろんな考えやいろんな発想、いろんな感情がそれぞれの人から出てくる気がします。美術館に足を運んでみてください😌
.
#シャキッとi
#ボクネン美術館
#心のゆくえ
#名嘉睦稔
＊
万象連鎖百九拾弐「予祝」
台風、凶作、飢饉がやってくるより先に
豊作の一年と決めて祝う。
大豊作に対する感謝の祈りを神に捧げる。
祈る神人たちの手には
母から娘に継がれるハジチ(刺青)。
女性の強い力、霊性も継がれていく。
・
No.192 "Celebrate in advance"
Before the typhoon, bad harvest and famine come, decide on a year of good harvest and celebrate. They dedicate to God that a prayer of thanks for the great harvest. In the hands of the praying shrine maiden, Hajichi (tattoo) that is passed from mother to daughter. And the strong power and spirituality of women are inherited.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#木版画 #裏手彩色 #絵画 #okinawaart
#絵のある暮らし #lifewithart #ハジチ
#万象連鎖 #心のゆくえ #儀式 #御嶽
#journeyoftheheart #祝う#大豊作
＊
AKARAの石灰岩からちょこんと顔を出す
ムラサキカタバミ。
基本的には春から夏に咲く花ですが、
今年の冬が暖かいからでしょうか。
スポットライトを浴びるように
太陽に照らされる姿を見つけました。
方言でヤワタ(ヤハタ)と呼ばれ
睦稔さんの作品にも登場しています。
・
A pink woodsorrel that comes out of AKARA's limestone. Basically, it is a flower that blooms from spring to summer, but they are already bloom because Okinawa is warm. I found this illuminated by the sun as if it were spotlighted. It is called Yawata (Yahata) in the okinawan dialect and has appeared in the work of Mr.Bokunen.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#花のある暮らし #lifewithart #植物図鑑
#ムラサキカタバミ #春の花 #沖縄の花
＊
万象連鎖百九拾壱「アバレルカラ」
植物の芽をつまむ。
神人の目にうつるのは
クネクネと逃れようと暴れる姿。
指をはねつけるような
ピクピクと動く生きるエネルギー。
命の躍動、生命の力を感じる。
・
No.191 "Struggle it"
Pinch the buds of the plant.
In the eyes of the shrine maiden, the appearance of a rampage trying to escape. A live energy that moves with jerks like push fingers. Feeling the dynamism of life and the power of life.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#木版画 #裏手彩色 #絵画 #okinawaart
#絵のある暮らし #lifewithart #生命力
#万象連鎖 #心のゆくえ #儀式 #御嶽
#journeyoftheheart #命の躍動
＊
道端で見つけた紫色の蘭の花。
調べたところコウトウシラン(紅頭紫蘭)。
石垣島や西表島に自生する種で
絶滅危惧II種に指定されています。
本島に咲くのは栽培されたものが逸出し
帰化したものだそう。
辺りを見回すと思いもよらないものに
出会える面白さがあります。
・
A purple orchid found on the roadside. It name is Spathoglottis plicata. It is a species that grows naturally on Ishigaki Island and Iriomote Island and is designated as an endangered species. The cultivated ones bloom on the main island and are naturalized. When you look around, you will find something interesting that you can't imagine.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#花のある暮らし #lifewithart #植物図鑑
#蘭 #コウトウシラン #沖縄の花
店長からの伝言
名嘉睦稔さんの版画 『珊瑚の道』
レプリカではありません
大事にしていたのですが、こうして店舗に飾って改めて観ると、枠の紙が変色してる？！ ここだけ交換できるよねっ？ねっ？ねっ！💦 そんなことぜんぜん気にしない店長候補のゆずちゃんが、遊びに来てねと言っています ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Saion -おきなわの手しごと-
saionokinawa35@gmail.com
#名嘉睦稔
#版画作品
#沖縄の器
#うつわ好き
#器好き
#やちむん
#沖縄に行ったことない方にこそ見てしい
#メイドイン沖縄のセレクトショップ
#Saion
#おきなわの手しごと
#横浜市青葉区
#青葉台駅下車
＊
万象連鎖百九拾「唱謡」
森の中はたくさんの気に満ちている。
緑はまるで水子の整列のようでいて
しかし生気に満ち溢れている。
月と太陽を象徴する精霊が見守る中
神人たちは歌うように祈りを唱える。
陰陽が混ざり合う。
・
No.190 "Chant"
The forest is full of various energy. The greens seems like an array of aborted fetus, but full of life. The shrine maiden pray like singing. The spirits symbolizing the moon and the sun is watching it. Yin and yang mix.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#木版画 #裏手彩色 #絵画 #okinawaart
#絵のある暮らし #lifewithart #陰陽
#万象連鎖 #心のゆくえ #祈り #儀式
#journeyoftheheart #生命 #月と太陽
＊
万象連鎖百八拾九「御嶽」
森の奥深くで続く祈りの儀式。
深淵の扉が存在を増し
森の視線も確かに感じる。
芽吹いた緑は勢いよく伸び
命の息吹が鮮やかに感じられる。
いよいよ祈りも佳境。
・
No.189 "Sacred site"
A prayer ritual that continues in the deep forest. The doors of the abyss are increasing presence, and the gaze of the forest is certainly felt. The sprouted greens are also vibrant and the breath of life can be felt vividly. At last, ritual is the climax.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#木版画 #裏手彩色 #絵画 #okinawaart
#絵のある暮らし #lifewithart #陰陽
#万象連鎖 #心のゆくえ #儀式 #御嶽
#journeyoftheheart #命の息吹 #深淵
＊
今朝、AKARAで見つけた
小さなちいさな赤い実。
ハリツルマサキという低木植物。
実が綺麗なハート型になる突然変異種は
ハートツリーの名で観葉植物として人気。
夏にはこれも小さな白い花を咲かせます。
可愛いけれどトゲがあるので要注意！
・
A small red fruit I found at AKARA this morning. A shrub plant called Haritsurumasaki. Mutants that have a beautiful heart shape are popular as houseplants under the name of heart tree. In summer this blooms small white flowers. It is cute, but be careful as there are thorns!
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#自然と暮らす #lifewithart #植物図鑑
#ハリツルマサキ #ハートツリー
【今年の暦】
会う度に いつも 私の世界を広げてくださる
素敵な方から 今年も 沖縄の版画家 名嘉睦稔さんの カレンダーをプレゼントして いただきました。
*
*
写真は 今年のカレンダーの表紙。１月のカレンダーを開きたいのだけど 表紙があまりにも素敵なので 心いくまで眺めて そして 写真を写しました。
*
*
#沖縄#おきなわ#カレンダー#沖縄の色#アート
#名嘉睦稔#ボクネン#版画#木版画#ボクネンカレンダー#沖縄の風景#2020年#暦 #okinawa#okinawajapan
#bokunen#bokunennaka #woodblockart#art#loves_okinawa
*
*
名嘉睦稔さんの作品には 私が住んでいる 沖縄の原風景や 沖縄に住んでいる中で感じる心情が イロトリドリの色彩で描かれています。今年もこのカレンダーと共に時を重ねていけることに感謝しながら 月に一度 このカレンダーの中から名嘉睦稔さんの作品を紹介していきたいと思います。
*
*
*
*
TRZさん
また今年も このカレンダーと
一緒に 穏やかな時を過ごして
いきたいと思います😊
#幸せな時間#ありがとう
＊
万象連鎖百八拾八「招扇」
ミルク神などの神に倣い
月と陽の象徴たる扇を振る。
空間をかき混ぜることは
陰陽をかき混ぜること。
神様を呼ぶとともに
豊かな世をくださいと請う。
・
No.188 "Waving the fan"
We imitate the gods such as the milk god and swing the fan which is a symbol of the moon and the sun. Stirring the space is stirring the yin and yang. They call on God and beg for a rich world.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#木版画 #裏手彩色 #絵画 #okinawaart
#絵のある暮らし #lifewithart #陰陽
#万象連鎖 #心のゆくえ #儀式 #御嶽
#journeyoftheheart #扇 #月と太陽
＊
青空と植物の緑が綺麗だと収めた一枚。
ひと目見るなり睦稔さんは少し嘆くように
中央と奥に繁る白いお花が
ツルヒヨドリだと教えてくれました。
繁殖力が強く在来植物の成長を阻害するため
沖縄では特定外来生物なのだそう。
綺麗だけど厄介者なんだ、と睦稔さん。
・
One piece that the blue sky and the green of the plant are beautiful. At first sight, Mr.Bokunen told me that the white flowers that grew thickly in the center and in the back, were Mile-a-minute weed.
It is a specific alien species in Okinawa because it has strong fertility and inhibits the growth of native plants. I learned from Mr.Bokunen that it's a beautiful but annoying plant.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#自然と暮らす #lifewithart #植物図鑑
#特定外来生物 #ツルヒヨドリ
＊
年末、慌ただしい合間を縫って
鳥たちの声を追いかけ外へ。
その先で見つけた小さな木の実。
トベラ(扉)の実です。
黄色から茶色く熟すと3裂し
粘り気のある赤い種子が顔を出します。
じつはこの実、全く栄養がないのだとか。
・
At the end of the year, I followed the voices of the birds and goes outside. A small berries found there. It is the fruit of Tobera (pittosporum). When ripened from yellow to brown, three split open and sticky red seeds come out. In fact, there is no nutrition at all.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#自然と暮らす #lifewithart #赤い実
#木の実 #トベラ #小鳥のさえずり
#植物図鑑 #沖縄の植物
明けましておめでとう御座います。
遅くなりましたが、昨年のROCK NIGHTのプレイリストです。
1955年リリースのBill Haley& His Coments ♪ (We’re Gonna) Rock Around The Clock 〜 2003年リリースのJeff Beck ♪So What まで70'sを中心とした全58曲4時間30分でした。
長時間の爆音ROCKにお付き合い頂き、有難う御座いました。
#rock#rocknight#20191116#bokunen#kanazawa
#穆然#金沢#爆音ロック
大好きな
名嘉睦稔さんの
カレンダー
.
同僚の
旦那さんの
お店の取引先から
頂いたカレンダーが
余ってるから…と
頂きました♪
ありがと➰♡
.
#沖縄 #木版画家 #名嘉睦稔 #ボクネン #令和2年 #カレンダー #伊是名島 #出身
＊
一昨日、美術館の裏口で見つけた
可憐な姿はニンニクカズラ。
葉を揉むとニンニクの香りがするそう。
今日同じ場所に目をやると
ピンクのお花は既に姿を消していました。
儚い自然の命は美しく
その都度しっかり楽しみたいものですね。
・
One day before yesterday, the pretty figure I found at the back entrance of the museum is flmwer of Garlic vine. Rubbing the leaves seems to smell the garlic. It has already disappeared today. The ephemeral nature life is beautiful. That is especially why we have to enjoy it each time.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #museum
#花のある暮らし #lifewithart
#ニンニクカズラ #garlicvine #儚い
#植物図鑑 #花図鑑 #桃色の花
