ハッシュタグフィード


「戌玉」
尻尾を立てて強さを誇示し
玉を足元で守るように構える。
乳房があることから雌犬。
従順な性質から努力家で勤勉の象徴です。
記号化することで神格化と
世界観の統一を狙ったという描き方。

"Dog ball"
Stand up the tail to show off the strength and hold the feet to protect the ball. A female because it has a breast. A way of drawing that aims at deification and unification of the world view by symbolizing. It is a symbol of hard work and diligence due to its obedient nature.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #戌年 #戌
...

9 0


誠に勝手ながら
6月26日(日)〜6月29日(水)の日程で
臨時休館とさせていただきます。
代わりと言うわけではありませんが
皆様にはハウステンボスにて開催中の
名嘉ボクネン展-美ら花、美ら光-
にぜひ足を運んでいただきたいです。
残り会期3日(6月27日まで)お見逃しなく。

Our museum will be temporarily closed from June 26th (Sun) to June 29th (Wed). It's not a substitute, but I would like everyone to visit the "Naka ​​Bokunen Exhibition-Chura Hana, Chura Hikari-" being held at Huis Ten Bosch. Don't miss the remaining 3 days (until June 27).
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#お知らせ #臨時休館 #明日は開館日です
...

75 0


「酉玉」
魂胆のある眼をして
こちらを見やるニワトリ。
大きなトサカ、長い尾羽、距(ケヅメ)が
雄鶏であることを表しています。
商売の縁起物で親切と世話好きの象徴です。

"Rooster ball"
A bird looking at you with ulterior motive eye. Large combs, long tail feathers, and bird spurs indicate that they are roosters. It is a lucky charm of business and a symbol of kindness and care.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #酉年 #雄鶏
...

31 0


「申玉」
気の弱いのに狡そうな人間じみた雰囲気が
面白みだと睦稔さんは言います。
神の使いとして霊的な感覚を備えつつ
位の高くない親しみやすい存在。
猿は器用さの象徴です。

"Monkey ball"
Mr.Bokunen says that the human-like atmosphere that seems to be cunning despite being weak is interesting. It is depicted as a low-ranking and friendly being, with a spiritual sense as a messenger of God. The monkey is a symbol of dexterity.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #申年 #人間みたい #泥棒顔
...

26 0


「未玉」
視野を広く保つための横向きの瞳孔は
どことなく怖さを感じさせる。
必ずしも悪巧みではないものの
口を曲げて見せる歯には企みが見え隠れ。
群れで過ごす特徴から家族の安泰
また、穏やかさの象徴です。

"Sheep ball"
The sideways pupils to keep the field of vision wide are somewhat scary. Although not necessarily ingenious, the teeth that bend their mouths show and hide their plots. It is a symbol of family security and calm because of the characteristics of spending time in a flock.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #未年 #霊的 #シリーズ作品
...

57 0


アメリカンビレッジの駐車場に堂々とたつ
シマトネリコ(島戸練子)。
沖縄や台湾、フィリピンを原産とする
モクセイ科の常緑高木です。
5〜7月に咲かせる白い花の花言葉は高潔。
暑さに強いため庭木として人気です。

Fraxinus griffithii standing proudly in the parking lot of American Village. It is an evergreen tree of the Oleaceae family native to Okinawa, Taiwan and the Philippines. The flower language of the white flowers that bloom from May to July is noble. It is popular as a garden tree because it is resistant to heat.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#シマトネリコ #シンボルツリー
#アメリカンビレッジ #美浜
...

19 0


「午玉」
シニカルな笑みを浮かべ
下から覗き込むような視線をおくるウマ。
悪ではないアクのある霊的な存在。
干支が宿命として背負う願いを
玉が象徴的に表しています。

"Horse ball"
A horse with a cynical smile and a gaze that looks into it from below. A spiritual being with a non-evil lye. The ball symbolically represents the wish that the zodiac carries as its destiny.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#午年 #十二支 #お馬さん
...

17 0


「巳玉」
細い体をくねくねと動かすヘビ。
その見慣れない動きには
どうしようもない怖さを感じるもの。
舌を細かく動かしあたりを探ります。
探究心と情熱の象徴です。

"Snake ball"
A snake that moves its slender body in a wavy manner. I feel unavoidable fear of the unfamiliar movement. Move the tongue finely and explore the area. It is a symbol of inquisitiveness and passion.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#ヘビ #巳年 #snake
...

52 1


「卯玉」
長い後ろ脚を蹴り跳ね飛ぶウサギ。
顔を歪め歯を見せる表情は
計略をめぐらせる笑い顔。
神の使いである卯は
家内安全と跳躍のシンボルです。

"Rabbit ball"
A rabbit kicking and jumping on its long hind legs. The expression that distorts the face and shows the teeth is a laughing face on the devise a scheme. It is a symbol of family safety and leap.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #卯年 #企み顔
...

48 0


「寅玉」
動物のトラとは違う霊的な様子を
しっぽの輪や模様で表現しています。
ギョロつく目と剥き出しの牙には
怖さとともにおかしみがただよいます。
寅は決断力と英知の象徴です。

"Tiger ball"
The spiritual appearance that is different from the animal tiger is expressed by the ring and pattern of the tail. The googly eyes and bare fangs are not only scary but also interesting. The tiger is a symbol of determination and wisdom.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #寅 #霊性
...

50 0

公式アカウントフィード


「戌玉」
尻尾を立てて強さを誇示し
玉を足元で守るように構える。
乳房があることから雌犬。
従順な性質から努力家で勤勉の象徴です。
記号化することで神格化と
世界観の統一を狙ったという描き方。

"Dog ball"
Stand up the tail to show off the strength and hold the feet to protect the ball. A female because it has a breast. A way of drawing that aims at deification and unification of the world view by symbolizing. It is a symbol of hard work and diligence due to its obedient nature.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #戌年 #戌
...

9 0


誠に勝手ながら
6月26日(日)〜6月29日(水)の日程で
臨時休館とさせていただきます。
代わりと言うわけではありませんが
皆様にはハウステンボスにて開催中の
名嘉ボクネン展-美ら花、美ら光-
にぜひ足を運んでいただきたいです。
残り会期3日(6月27日まで)お見逃しなく。

Our museum will be temporarily closed from June 26th (Sun) to June 29th (Wed). It's not a substitute, but I would like everyone to visit the "Naka ​​Bokunen Exhibition-Chura Hana, Chura Hikari-" being held at Huis Ten Bosch. Don't miss the remaining 3 days (until June 27).
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#お知らせ #臨時休館 #明日は開館日です
...

85 0


「酉玉」
魂胆のある眼をして
こちらを見やるニワトリ。
大きなトサカ、長い尾羽、距(ケヅメ)が
雄鶏であることを表しています。
商売の縁起物で親切と世話好きの象徴です。

"Rooster ball"
A bird looking at you with ulterior motive eye. Large combs, long tail feathers, and bird spurs indicate that they are roosters. It is a lucky charm of business and a symbol of kindness and care.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #酉年 #雄鶏
...

69 0


「申玉」
気の弱いのに狡そうな人間じみた雰囲気が
面白みだと睦稔さんは言います。
神の使いとして霊的な感覚を備えつつ
位の高くない親しみやすい存在。
猿は器用さの象徴です。

"Monkey ball"
Mr.Bokunen says that the human-like atmosphere that seems to be cunning despite being weak is interesting. It is depicted as a low-ranking and friendly being, with a spiritual sense as a messenger of God. The monkey is a symbol of dexterity.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #申年 #人間みたい #泥棒顔
...

60 0


沖縄の梅雨明けが宣言された本日は
強い光が降り注ぐ青空でした。
いよいよ本格的にあつい夏がやってきます。
引き続き北谷でお待ちしつつ
館を飛び出し皆さまに会いに参ります。
長崎の次は東京にお邪魔する予定ですので
どうぞご期待ください。

Today, when the end of the rainy season in Okinawa was declared, it was a blue sky with strong light. The hot summer is finally here. We will continue to wait in Chatan and jump out of the our museum to meet you. We are planning to visit Tokyo next to Nagasaki, so please look forward to it.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#美術館に行こう #梅雨明け #北谷町
#美浜アメリカンビレッジ #晴れました
...

90 3


「未玉」
視野を広く保つための横向きの瞳孔は
どことなく怖さを感じさせる。
必ずしも悪巧みではないものの
口を曲げて見せる歯には企みが見え隠れ。
群れで過ごす特徴から家族の安泰
また、穏やかさの象徴です。

"Sheep ball"
The sideways pupils to keep the field of vision wide are somewhat scary. Although not necessarily ingenious, the teeth that bend their mouths show and hide their plots. It is a symbol of family security and calm because of the characteristics of spending time in a flock.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #未年 #霊的 #シリーズ作品
...

69 0


アメリカンビレッジの駐車場に堂々とたつ
シマトネリコ(島戸練子)。
沖縄や台湾、フィリピンを原産とする
モクセイ科の常緑高木です。
5〜7月に咲かせる白い花の花言葉は高潔。
暑さに強いため庭木として人気です。

Fraxinus griffithii standing proudly in the parking lot of American Village. It is an evergreen tree of the Oleaceae family native to Okinawa, Taiwan and the Philippines. The flower language of the white flowers that bloom from May to July is noble. It is popular as a garden tree because it is resistant to heat.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#シマトネリコ #シンボルツリー
#アメリカンビレッジ #美浜
...

83 1


「午玉」
シニカルな笑みを浮かべ
下から覗き込むような視線をおくるウマ。
悪ではないアクのある霊的な存在。
干支が宿命として背負う願いを
玉が象徴的に表しています。

"Horse ball"
A horse with a cynical smile and a gaze that looks into it from below. A spiritual being with a non-evil lye. The ball symbolically represents the wish that the zodiac carries as its destiny.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#午年 #十二支 #お馬さん
...

58 0


「巳玉」
細い体をくねくねと動かすヘビ。
その見慣れない動きには
どうしようもない怖さを感じるもの。
舌を細かく動かしあたりを探ります。
探究心と情熱の象徴です。

"Snake ball"
A snake that moves its slender body in a wavy manner. I feel unavoidable fear of the unfamiliar movement. Move the tongue finely and explore the area. It is a symbol of inquisitiveness and passion.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#ヘビ #巳年 #snake
...

71 1


先日、AKARAの植栽に
雨に打たれてジッとする虫を見つけました。
この機に蜂について調べると
アシナガバチやスズメバチなど種類は様々。
5〜10月は巣作りの時期なのだそうで
刺激をしないよう要注意です。

The other day, I found an insect that was struck by the rain in the planting of AKARA. I studing to bees on this occasion, there are various types such as paper wasps and wasps. It seems that May to October is the time to build a nest, so be careful not to stimulate it.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#蜂 #ハチ #昆虫
...

55 0


「辰玉」
十二支で唯一の空想上の存在。
だからこそ曲がったツノとヒゲの描き方で
動物的に表現しています。
剥き出した歯が表すのは緊張と威嚇。
龍は権力者の象徴で
正義感と信用の高さの意味を持ちます。

"Dragon ball"
The only fantasy existence in the zodiac. That is why he express it animally with the way of drawing bent horns and beards. Bare teeth represent tension and menacing. The dragon is a symbol of power and has a sense of justice and a high degree of credibility.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #辰 #龍 #dragon
...

67 0


「卯玉」
長い後ろ脚を蹴り跳ね飛ぶウサギ。
顔を歪め歯を見せる表情は
計略をめぐらせる笑い顔。
神の使いである卯は
家内安全と跳躍のシンボルです。

"Rabbit ball"
A rabbit kicking and jumping on its long hind legs. The expression that distorts the face and shows the teeth is a laughing face on the devise a scheme. It is a symbol of family safety and leap.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #卯年 #企み顔
...

60 2


北谷の店先のスパティフィラム。
熱帯アメリカ原産のサトイモ科で
観葉植物として人気があります。
5〜10月に咲かせる花は
中央にある棒状の肉穂花序。
包むようにしてあるのは仏炎苞です。
花言葉は「上品な淑女」。

Spathiphyllum in storefront. It is a popular foliage plant in the Araceae family native to tropical America. The flowers that bloom from May to October are the rod-shaped inflorescences in the center. It is the Buddhist bract that is wrapped around. The flower language is "elegant lady".
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#スパティフィラム #仏炎苞
#白い花 #観葉植物のある生活
...

73 0


「寅玉」
動物のトラとは違う霊的な様子を
しっぽの輪や模様で表現しています。
ギョロつく目と剥き出しの牙には
怖さとともにおかしみがただよいます。
寅は決断力と英知の象徴です。

"Tiger ball"
The spiritual appearance that is different from the animal tiger is expressed by the ring and pattern of the tail. The googly eyes and bare fangs are not only scary but also interesting. The tiger is a symbol of determination and wisdom.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #寅 #霊性
...

71 0


「丑玉」
現実を少し超えた雄牛の姿。
尻尾を立てているのは
意気込んでいるさまを表しています。
労働力としても生活に欠かせない牛は
勤勉さと粘り強さの象徴です。

"Ox ball"
The appearance of an ox that is a little beyond reality. The tail is a sign of enthusiasm. Ox, which are indispensable to our daily lives as a labor force, are a symbol of diligence and tenacity.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#たま展 #生命のしるし #球体 #まる
#十二支 #神格化 #雄牛
...

69 0


十二支の仲間に入れなかった猫さん。
最も有名なのは、神様への訪問日について
ネズミに嘘を教えられたという話。
その他、お釈迦様に薬を運ぶネズミを
食べてしまったからという話もあります。
タイやベトナムではウサギに代わって
十二支に入っているそうです。

A cat who couldn't join the zodiac. The most famous story is that a mouse told a lie about the day of visit to God. In addition, there is a story that he ate a mouse carrying medicine to Buddha. In Thailand and Vietnam, cats are in the zodiac instead of rabbits.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#十二支のはじまり #沖縄の猫
#晴れた日に #お散歩日和 #北谷の海辺
...

77 1