ハッシュタグフィード


「代代乃櫻」
代々木の杜の中の一本
雄大なソメイヨシノの立ち姿。
人の情操を反映して
華やかに美しくも厳めしい。

"Sakura of yoyo"
Standing majestic Yoshino cherry tree, one of the trees in Yoyogi forest. Reflecting people's emotions, it is gorgeous, beautiful and strict.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

46 0


北谷の街にドンとたっている
大きなモモタマナ。
夏に撮った一枚ですが
よく晴れた青空に緑が映えて
美しい景観をつくっています。
傘状に綺麗に広がる枝葉による木陰は
歩く人々に休む場所をくれています。

A big tropical almond standing in the town of Chatan. It was taken in the summer, but the greenery shines in the clear blue sky, creating a beautiful landscape. The beautiful umbrella-shaped branches and leaves provide shade for people walking.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

64 0


「よりそい樹」
伊是名の拝所の祠を囲んでのびる
幼なじみのような存在の彼ら。
大きなデイゴと大きなガジュマル。
枝も根も接して絡み合い
夫婦のようによりそい立つ。

"Snuggle tree"
Like a childhood friend who surrounds the shrine of Izena. A big erythrina and a big banyan. The branches and roots touch and intertwine, standing together like a married couple.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

34 0


強風吹きすさび冷え込んだ本日
壱岐島に向けて展示作品を発送しました。
今日の強風はウフニシ(大北風)。
睦稔さんに言わせると
傍若無人だけれど
深い悲しみを抱えたような風だそう。

Today, when the strong wind blew and it was cold, we shipped the exhibited works to Iki Island. Today's strong wind is Ufunishi (large northerly wind). According to Mr. Bokunen, it's arrogant, but he seems to be carrying a deep sadness.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#北風 #寒波 #アトリエから
...

82 0


「兼六園 根上松」
広大な庭園に植わる黒松は、
たいそう立派な姿の松だった。
地上にせりあがった根で
今にも歩き出しそうな気配。
腕をふって足を上げる
そんな姿が見える気がした。

"Kenrokuen Neagarimatsu"
The japanese black pine planted in the vast garden was a very splendid pine. A sign that it seems to start walking at any moment with roots that have risen to the ground. I felt like I could see him waving his arms and raising his legs.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#兼六園 #根上松 #松 #大名庭園
...

48 2


昨年の晴れた日に撮っておいた
当館の展望台からの景色です。
スペースは大きくありませんが
360度ぐるりと眺められます。
入館の際には忘れずに登ってくださいね。
空の色で変わる赤瓦の表情も
ぜひ楽しんでください。

This is the view from the observation deck of our museum I took on a sunny day last year. The space is not big, but you can look around 360 degrees. Don't forget to climb it when you enter the building. Enjoy the look of the red roof tiles that changes with the color of the sky.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#展望台 #景色
...

111 0


美術館に上がる階段横の空間は
オススメの場所です。
あたたかな陽が入り
心地よく時間を過ごせます。
作品をご覧になった後はぜひここで
一息ついて感想を書いたり画集を見たり
ゆったりと過ごしてください。

The space next to the stairs leading up to the museum is a recommended place. You can spend a comfortable time with the warm sun. After viewing the works, please take a moment to relax, write your impressions, and relax here.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

63 0


「私の場所」
松はそろっておしゃべりに夢中。
手を振り体をゆらして
全身で楽しそうにおしゃべりしてる。
浜を居場所と受け入れて
活き活き楽しく生きている。

"My place"
All the pine are absorbed in chatting. They wave their hands and shake their bodies, chatting happily with their whole bodies. Accepting the beach as a place to live, he lives lively and happily.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

48 0


汗をふきふき睦稔さん。
無心で1時間以上ものあいだ
彫りに取り組んでいました。
体感では20分ほどだったと話しながら
着色前にひと息つきます。
彫りながら口から出ていた言葉は
全く覚えていないようです。

Mr. Bokunen is sweating. He was working on carving for more than an hour on concentrate. While saying that it felt like about 20 minutes, he takes a break before coloring. He didn't seem to remember the words that came out of his mouth while carving.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#アトリエにて #制作途中 #ひと息
...

155 0

ぱかっと開いたページから

「在るひーひなぁ 言な」

在ること(身分、地位など)は聞くな、
行いを聞け。

#まめ書房は定休日
#おきなわことわざ豆絵本
#名嘉睦稔
...

93 0


「起松」
道をふさぐようにドンと立つ
大きな大きな松の木。
その姿は通せんぼをする巨人のよう。
ゴツゴツとした肌もどこか動物的で
動き出すさまを予感させる。

"Okimatsu"
A large pine tree that stands tall as if blocking the road. Its appearance is like a giant. The rugged skin is also somewhat animalistic, giving us a sense of how it will start to move.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

43 0


「松丘」
赤瓦建ち並ぶ村を見下ろす松の存在。
神を祀ったり祭事を行う丘に
ほどよく日陰をつくってくれる。
沖縄のあらゆる場所にあった風景。

"Pine on the hill"
The presence of pine trees overlooking the village with red roof tiles. It provides just the right amount of shade on hills where gods are worshiped and festivals are held. Scenery that was everywhere in Okinawa.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

67 0


「立松」
かつて伊是名にあった
名のつくほど大きく立派な松の木。
その威厳ある肩に
渡りのアマサギがしばし羽根を休める。
白と緑の対比がなんとも美しかった。

"Tatematsu"
A large and splendid pine tree that used to Izena. A migratory cattle egret rests its wings on its majestic shoulders. The contrast between white and green was beautiful.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

69 0


「松林」
村へと続く松の林の通り道には
爽やかな風が通り抜ける。
その心地よい風を身体に受けながら
百姓と琉球馬は帰路に着く。
仲良くてくてく歩いてく。

"Pine forest"
A refreshing breeze blows through the pine forest path leading to the village. The peasants and Ryukyu horses return home while feeling the pleasant breeze. They are getting along well and walking.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

66 0


「松風」
風さわぐ丘の上
石がごろつくその場所で
風のかたちになりながら
伸びる松の美しさ

"Wind of pine tree"
On top of a windswept hill, where the rocks are scattered, the beauty of the pine tree growing in the shape of the wind.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生 #松
...

59 0


「筵敷浜御嶽」
空には青が少し残り
地平は陽を受け赤く染まる頃、
海は鉛色に植物は黒のシルエットに。
ぼーっとする精神の空白に
さまざまな想念が流れ込んでくる。

"Utaki on the beach with straw mats"
The sky is a little blue, the horizon is dyed red by the sun, the sea is leaden, and the plants are black silhouettes. Various thoughts flow into the vacant space of my mind.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

37 0

公式アカウントフィード


「代代乃櫻」
代々木の杜の中の一本
雄大なソメイヨシノの立ち姿。
人の情操を反映して
華やかに美しくも厳めしい。

"Sakura of yoyo"
Standing majestic Yoshino cherry tree, one of the trees in Yoyogi forest. Reflecting people's emotions, it is gorgeous, beautiful and strict.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

46 0


北谷の街にドンとたっている
大きなモモタマナ。
夏に撮った一枚ですが
よく晴れた青空に緑が映えて
美しい景観をつくっています。
傘状に綺麗に広がる枝葉による木陰は
歩く人々に休む場所をくれています。

A big tropical almond standing in the town of Chatan. It was taken in the summer, but the greenery shines in the clear blue sky, creating a beautiful landscape. The beautiful umbrella-shaped branches and leaves provide shade for people walking.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

77 0


「よりそい樹」
伊是名の拝所の祠を囲んでのびる
幼なじみのような存在の彼ら。
大きなデイゴと大きなガジュマル。
枝も根も接して絡み合い
夫婦のようによりそい立つ。

"Snuggle tree"
Like a childhood friend who surrounds the shrine of Izena. A big erythrina and a big banyan. The branches and roots touch and intertwine, standing together like a married couple.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

80 0


前栄田の一里塚にたつ
大きく立派な松の木が一本。
旅人の道程の標だった塚には
休憩の場として木陰がつくられたそう。
少し右に傾いで手を伸ばすカタチに
ここに吹く風の姿が見えます。

A single large and fine pine tree stands at the milestone of Maeda. It is said that the mound, which was a marker for travellers' journey. It is said that in the mound, which was a signpost for travelers, was grow the trees as a resting place. You can see the wind blowing here from the shape that leans slightly to the right and stretches out.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#松の木 #大木 #真栄田の一里塚
...

65 0


「花盛島二月 常盤松」
赤瓦と茅葺き屋根の下にある人の暮らしを
優しく見守る丘の上の松。
大蛇のようにくねる枝は
風圧に耐えてきた年月の証です。
強堅な枝にキジバトの夫婦が寄り添います。

"Flowering island February Tokiwamatsu"
A pine on a hill gently watches over the lives of people under red tiles and thatched roofs. The branches that twist like a serpent are proof of the years it has endured wind pressure. A couple of Turtle Doves nestle on a strong branch.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

83 0


強風吹きすさび冷え込んだ本日
壱岐島に向けて展示作品を発送しました。
今日の強風はウフニシ(大北風)。
睦稔さんに言わせると
傍若無人だけれど
深い悲しみを抱えたような風だそう。

Today, when the strong wind blew and it was cold, we shipped the exhibited works to Iki Island. Today's strong wind is Ufunishi (large northerly wind). According to Mr. Bokunen, it's arrogant, but he seems to be carrying a deep sadness.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#北風 #寒波 #アトリエから
...

101 0


「兼六園 根上松」
広大な庭園に植わる黒松は、
たいそう立派な姿の松だった。
地上にせりあがった根で
今にも歩き出しそうな気配。
腕をふって足を上げる
そんな姿が見える気がした。

"Kenrokuen Neagarimatsu"
The japanese black pine planted in the vast garden was a very splendid pine. A sign that it seems to start walking at any moment with roots that have risen to the ground. I felt like I could see him waving his arms and raising his legs.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#兼六園 #根上松 #松 #大名庭園
...

97 2


昨年の晴れた日に撮っておいた
当館の展望台からの景色です。
スペースは大きくありませんが
360度ぐるりと眺められます。
入館の際には忘れずに登ってくださいね。
空の色で変わる赤瓦の表情も
ぜひ楽しんでください。

This is the view from the observation deck of our museum I took on a sunny day last year. The space is not big, but you can look around 360 degrees. Don't forget to climb it when you enter the building. Enjoy the look of the red roof tiles that changes with the color of the sky.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#展望台 #景色
...

168 2


「松原遠く」
石川県の千里浜に見た
美しい松の景色を覚えている。
夕陽が海に落ちていくころ
松たちはかけ足するように
車窓から流れていった。

"Far on pine tree field"
I remember the beautiful pine scenery I saw in Chirihama, Ishikawa Prefecture. As the sun sets into the sea, what I see from the car window is a pine tree that looks like it's running.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

85 0


美術館に上がる階段横の空間は
オススメの場所です。
あたたかな陽が入り
心地よく時間を過ごせます。
作品をご覧になった後はぜひここで
一息ついて感想を書いたり画集を見たり
ゆったりと過ごしてください。

The space next to the stairs leading up to the museum is a recommended place. You can spend a comfortable time with the warm sun. After viewing the works, please take a moment to relax, write your impressions, and relax here.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

110 0


「私の場所」
松はそろっておしゃべりに夢中。
手を振り体をゆらして
全身で楽しそうにおしゃべりしてる。
浜を居場所と受け入れて
活き活き楽しく生きている。

"My place"
All the pine are absorbed in chatting. They wave their hands and shake their bodies, chatting happily with their whole bodies. Accepting the beach as a place to live, he lives lively and happily.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

89 0


汗をふきふき睦稔さん。
無心で1時間以上ものあいだ
彫りに取り組んでいました。
体感では20分ほどだったと話しながら
着色前にひと息つきます。
彫りながら口から出ていた言葉は
全く覚えていないようです。

Mr. Bokunen is sweating. He was working on carving for more than an hour on concentrate. While saying that it felt like about 20 minutes, he takes a break before coloring. He didn't seem to remember the words that came out of his mouth while carving.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#アトリエにて #制作途中 #ひと息
...

161 0


「松浜」
浜にのびる松の姿が
どうも人間のようにみえるのだ。
潮風吹きつける厳しい環境でも
耐えるでなく喜ぶように
支え合って立っている。

"Pine tree on beach"
The pine trees on the beach look like humans. Even in a harsh environment where the sea breeze blows, they support each other and stand with joy instead of enduring it.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#松の木 #pinetrees
...

93 0


「起松」
道をふさぐようにドンと立つ
大きな大きな松の木。
その姿は通せんぼをする巨人のよう。
ゴツゴツとした肌もどこか動物的で
動き出すさまを予感させる。

"Okimatsu"
A large pine tree that stands tall as if blocking the road. Its appearance is like a giant. The rugged skin is also somewhat animalistic, giving us a sense of how it will start to move.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

75 0


今年も皆さまへボクネンの活動の様子を
お伝えするための撮影を目的に
アトリエにお邪魔してきました。
作品が生み出される前の時間。
セッティングは万全で
あとは睦稔さんが座るだけ。

This year as well, I visited the atelier for the purpose of taking pictures to convey the state of Bokunen's activities to everyone. The time before the creation of the work. The setting is perfect and all that's left is for Mr. Bokunen to sit down.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#アトリエ #制作前 #画材
...

89 0


「松丘」
赤瓦建ち並ぶ村を見下ろす松の存在。
神を祀ったり祭事を行う丘に
ほどよく日陰をつくってくれる。
沖縄のあらゆる場所にあった風景。

"Pine on the hill"
The presence of pine trees overlooking the village with red roof tiles. It provides just the right amount of shade on hills where gods are worshiped and festivals are held. Scenery that was everywhere in Okinawa.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

89 0


「立松」
かつて伊是名にあった
名のつくほど大きく立派な松の木。
その威厳ある肩に
渡りのアマサギがしばし羽根を休める。
白と緑の対比がなんとも美しかった。

"Tatematsu"
A large and splendid pine tree that used to Izena. A migratory cattle egret rests its wings on its majestic shoulders. The contrast between white and green was beautiful.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
...

89 0


昨年のことなのですが
まもなく閉館時間になる当館へ
珍しいお客さまが訪ねてきてくれました。
残念ながら最終時間も過ぎていたため
入館は丁重にお断りいたしました。
しばし慌てたご様子でしたが
この後無事に出口までご案内したのでした。

Last year, when the museum was about to close, we had an unusual visitor. Unfortunately, it was past the closing time, so we politely refused entry. She looked flustered for a while, but we escorted her safely to the exit.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#美術館の毎日 #ぷちハプニング
...

229 8