ハッシュタグフィード


彩り〜珊瑚礁の魚たち〜の展示は
昨日盛況のうちに終えました。
本日(25日)から4日間は
展示替えのため休館です。
まずは館内を楽しく泳ぐお魚たちを
捕まえることからはじまりました。

The "Colorful - Fishes of Coral Reefs -" exhibition ended yesterday with great success. The museum will be closed for four days from today (25th) for the exhibition change. The first step is to catch the fish swimming happily in the museum.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
...

39 0

窓と版画と猫
#猫 #ねこ #cat #名嘉睦稔
...

0 0


「河豚達達」
あっちにクサフグ、こっちにゴマフグ
そっちにはワモンフグ。
ふっくらボディが面白い。
ウミスズメとソウシハギも仲間入り。

"Globefishes"
A grass puffer over there and a spottyback puffer over here. The plump body is interesting. A roundbelly cowfish and a scrawled filefish joined the group.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#お魚図鑑 #フグ #河豚
...

5 0


こちらはナミダクロハギ。
インド洋、西部太平洋など
熱帯・亜熱帯域に生息するニザダイ科。
眼の下から口元までの白い斑紋と
胸鰭基部の黄色斑が特徴です。
小さな口で岩についた藻を喰みます。

This is a Japanese surgeonfish. Type genus of the Acanthuridae inhabit tropical and subtropical areas such as the Indian Ocean and the western Pacific Ocean. It is characterized by white patches from under the eyes to the mouth and yellow patches at the base of the pectoral fins. They feed on algae on rocks with their small mouths.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#お魚図鑑 #珊瑚礁の魚たち #沖縄の海
#ナミダクロハギ #お魚展
...

29 0


こちらはスジブダイ。
西太平洋の珊瑚礁域に生息する
ブダイ科のお魚です。
頭部の模様はオスの特徴で
メスは単色の地味な色をしているそう。
体長は30cmほどになります。

This is a Surf parrotfish. It lives in the coral reefs of the western Pacific Ocean. It is a fish of the family of the parrotfish. The pattern on the head is a characteristic of the male. The female is said to have a single, subdued color. The length of the body is about 30 cm.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#お魚図鑑 #珊瑚礁の魚たち #スジブダイ
...

48 0


「ニぱらのぶだい」
勇ましい鎧は
青がメインの鮮やかな色彩。
水中を舞うように
ゆらゆらと自由に。

"Two Scaridae"
The brave armor is vivid colors, with blue as the main color. As if dancing in the water freely.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#お魚図鑑 #ブダイ
...

31 0


『縦縞巾着鯛』
鮮やかな青と黄色の縞模様。
その薄い体がヒラヒラヒラヒラリ。
ユラユラユラユラリ。
今日もカーサが舞っている。

"Emperor angelfish"
Blue and yellow stripes. Their bright bodies flutter, flutter, flutter, flutter. Leaves are dancing again today.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
...

63 0


「いいのよ」
たくさんの色たちがうつしだす模様は
気持ちの悪いくらいに美しい。
頬にオレンジを灯した彼は口を開く。
悪いことじゃないんだ、
そのままでいいんだよ。

"It`s okay"
The pattern created by the many colors is so beautiful that it is almost sickening. He opens his mouth with orange on his cheeks. It`s not a bad thing, It`s fine just the way it is.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ハゲブダイ #沖縄の魚
...

47 0

伊是名島出身『名嘉睦稔さん』の木版画カレンダー📆です🤗
以前、常連さんから頂いたのですか、切り取るのが勿体なくて……表紙のまま飾らさせて頂いてます😌
本日も18時openですので、宜しくお願い致します🙏

#久茂地三丁目#那覇和食#那覇居酒屋#食ゆりは#ゆりは#伊是名島#名嘉睦稔#木版画#カレンダー#国際通り近く#なはーと向かい
...

5 0


「げんきね」
やたらと動きまわっている彼。
近づいてきた体の色の鮮やかさに
驚いている僕に目を向ける。
止まることなく通り過ぎしな
彼は言うのだ。

“How`s”
He`s moving around a lot. He turned to look at me who surprised by the vivid colors of the approaching body. He passes by without stopping and then says,
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#イロブダイ #お魚図鑑 #沖縄の魚
...

16 0


偶然に出会えた「よおっ」の制作途中。
彫り途中の板木に
飛び出してきそうな魚が泳いでいます。
これはアカジンミーバイというハタ科で
沖縄の三大高級魚のひとつ。
全長60cmほどの白身の美味しいお魚です。

He was in the middle of making "Yo!" when I happened to come across it. A fish is swimming around on the wooden board that is being carved. This is Leopard coralgroupe, which belongs to the grouper family and is one of Okinawa`s three major luxury fish. It is a white fish with a body length of about 60 cm.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#アカジンミーバイ #スジアラ #板木
...

0 0


「魚の里」
ぐるぐるぐるぐる
ぐるぐるまわる。
ぐるぐるぐるぐる
鮮やかに。

"Fish village"
Round and round, round and round. Round and round, vividly.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #鯉 #コイ
...

94 0


ヒラヒラと幻想的な金魚。
フナの突然変異をはじまりとして
人の手によって交配が重ねられた
観賞用のお魚です。
淡水性で藻や水草を食し15年ほど生きる。

Fantastic goldfish with fluttering. It is an ornamental fish that has been repeatedly bred by humans, starting with the mutation of crucian carp. They live in freshwater for about 15 years, eating algae and aquatic plants.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #金魚 #キンギョ
...

34 0

公式アカウントフィード


彩り〜珊瑚礁の魚たち〜の展示は
昨日盛況のうちに終えました。
本日(25日)から4日間は
展示替えのため休館です。
まずは館内を楽しく泳ぐお魚たちを
捕まえることからはじまりました。

The "Colorful - Fishes of Coral Reefs -" exhibition ended yesterday with great success. The museum will be closed for four days from today (25th) for the exhibition change. The first step is to catch the fish swimming happily in the museum.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
...

39 0


「ナポレオンフィッシュ」
リーフエッジを縄張りに
悠々と泳ぐかれら。
波打ち際まで身を乗り出して
食事の最中。
畏敬の念とともに漁師心が震えた。

"Napoleon fish"
The reef edge is their territory. They swim with ease. Leaning out to the edge of the waves in the middle of a meal. I was in awe of them and my fisherman`s heart trembled.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ナポレオンフィッシュ
...

146 2


「河豚達達」
あっちにクサフグ、こっちにゴマフグ
そっちにはワモンフグ。
ふっくらボディが面白い。
ウミスズメとソウシハギも仲間入り。

"Globefishes"
A grass puffer over there and a spottyback puffer over here. The plump body is interesting. A roundbelly cowfish and a scrawled filefish joined the group.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#お魚図鑑 #フグ #河豚
...

71 0


こちらはナミダクロハギ。
インド洋、西部太平洋など
熱帯・亜熱帯域に生息するニザダイ科。
眼の下から口元までの白い斑紋と
胸鰭基部の黄色斑が特徴です。
小さな口で岩についた藻を喰みます。

This is a Japanese surgeonfish. Type genus of the Acanthuridae inhabit tropical and subtropical areas such as the Indian Ocean and the western Pacific Ocean. It is characterized by white patches from under the eyes to the mouth and yellow patches at the base of the pectoral fins. They feed on algae on rocks with their small mouths.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#お魚図鑑 #珊瑚礁の魚たち #沖縄の海
#ナミダクロハギ #お魚展
...

50 0


「皮剥達達」
魅力的な菱形ボディ。
モンガラカワハギにムラサメモンガラ
ゴマモンガラにメガネハギ。
とりどりに美しい。

"Triggerfishes"
Attractive diamond-shaped body. The Clown triggerfish, the Lagoon triggerfish, the Titan triggerfish, and the Whitecheek surgeonfish. Beautiful in every way.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ムラサメモンガラ #モンガラカワハギ
#ゴマモンガラ #お魚図鑑
...

93 2


こちらはスジブダイ。
西太平洋の珊瑚礁域に生息する
ブダイ科のお魚です。
頭部の模様はオスの特徴で
メスは単色の地味な色をしているそう。
体長は30cmほどになります。

This is a Surf parrotfish. It lives in the coral reefs of the western Pacific Ocean. It is a fish of the family of the parrotfish. The pattern on the head is a characteristic of the male. The female is said to have a single, subdued color. The length of the body is about 30 cm.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#お魚図鑑 #珊瑚礁の魚たち #スジブダイ
...

50 0


「ニぱらのぶだい」
勇ましい鎧は
青がメインの鮮やかな色彩。
水中を舞うように
ゆらゆらと自由に。

"Two Scaridae"
The brave armor is vivid colors, with blue as the main color. As if dancing in the water freely.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#お魚図鑑 #ブダイ
...

114 0


こちらはミスジチョウチョウウオ。
インド洋と西太平洋に生息する
チョウチョウウオ科のお魚です。
ペアで行動することが多く
サンゴのポリプを主食としている。

This is a Oval butterflyfish. It lives in the Indian Ocean and Western Pacific Ocean. They are a member of the butterfly butterflyfish family. They often work in pairs. They feed mainly on coral polyps.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka 
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#お魚図鑑 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ミスジチョウチョウウオ #沖縄の魚
...

48 0


『縦縞巾着鯛』
鮮やかな青と黄色の縞模様。
その薄い体がヒラヒラヒラヒラリ。
ユラユラユラユラリ。
今日もカーサが舞っている。

"Emperor angelfish"
Blue and yellow stripes. Their bright bodies flutter, flutter, flutter, flutter. Leaves are dancing again today.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
...

97 0


青の体に黒の一本線が入ったこちらは
ホンソメワケベラ。
太平洋やインド洋の暖かい場所に生息する
ベラ科のお魚です。
他の魚の体表の寄生虫や
口の中の食べかすなどを食べるため
掃除屋さんとして海の人気もの。

This one, with a single black line on its blue body, is the Bluestreak cleaner wrasse. It is a member of the wrasse family of fish that lives in the warmer parts of the Pacific and Indian Oceans. They are popular as cleaners because they eat parasites and debris from the body surfaces of other fish with their mouths.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#お魚図鑑 #珊瑚礁の魚たち #ベラ科
#ホンソメワケベラ #海の掃除屋さん
...

52 0


「アオノメハタ」
大きくあーんとお口を開けて
お掃除屋さんホンソメワケベラの
クリーニングタイム。
お得意さんにはサービスの
腹びれマッサージ付き贅沢コース。
恍惚の表情でふわふわと漂い泳ぐ
アオノメハタの至福の時間。

『Peacock grouper』
Open the mouth and wait. Bluestreak cleaner is a cleaning staff. They are also do massage service. It is the strategy to get the clients. Peacock grouper go into a trance. The supreme bliss time.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#アオノメハタ #ホンソメワケベラ
...

98 0


「いいのよ」
たくさんの色たちがうつしだす模様は
気持ちの悪いくらいに美しい。
頬にオレンジを灯した彼は口を開く。
悪いことじゃないんだ、
そのままでいいんだよ。

"It`s okay"
The pattern created by the many colors is so beautiful that it is almost sickening. He opens his mouth with orange on his cheeks. It`s not a bad thing, It`s fine just the way it is.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ハゲブダイ #沖縄の魚 #スジブダイ
...

105 0


「げんきね」
やたらと動きまわっている彼。
近づいてきた体の色の鮮やかさに
驚いている僕に目を向ける。
止まることなく通り過ぎしな
彼は言うのだ。

“How`s”
He`s moving around a lot. He turned to look at me who surprised by the vivid colors of the approaching body. He passes by without stopping and then says,
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#イロブダイ #お魚図鑑 #沖縄の魚
...

127 0


偶然に出会えた「よおっ」の制作途中。
彫り途中の板木に
飛び出してきそうな魚が泳いでいます。
これはアカジンミーバイというハタ科で
沖縄の三大高級魚のひとつ。
全長60cmほどの白身の美味しいお魚です。

He was in the middle of making "Yo!" when I happened to come across it. A fish is swimming around on the wooden board that is being carved. This is Leopard coralgroupe, which belongs to the grouper family and is one of Okinawa`s three major luxury fish. It is a white fish with a body length of about 60 cm.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#アカジンミーバイ #スジアラ #板木
...

125 1


「よおっ」
補色の水玉がその赤い体を
より一層美しく鮮やかに魅せている。
堂々とした泳ぎでやってきて
大きく口を開いて視線をよこすと
あっけらかんと声をかけてきた。

"Yo!"
Complementary colored polka dots make its red body even more beautiful and vivid. He opened his mouth wide, gave me a glance, and called out to me.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#アカジン #スジアラ #沖縄の魚
...

149 2