ハッシュタグフィード
＊
現在開催中の彩り展では
有料の入館者に特典をご用意しました。
ポストカードを1枚プレゼントいたします。
今展示のために描き下ろされた新作4作から
お好きなお魚を選んでください。
先着順ですのでお見逃しなく。
・
At the current exhibition, we have prepared special benefits for paid visitors. We will give you one postcard. Please choose your favorite fish from 4 new works drawn for this exhibition. Don't miss it because it's first-come-first-served basis.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ポストカードプレゼント
＊
「サーラ」
サバニで漁に出ていた漁師の手には
大きな大きな、サワラ。
引き縄漁で釣り上げられた
迫力の姿がよくよく記憶に残っている。
鋭い歯をもつそれは立派な魚だった。
・
"Sara"
In the hands of the fishermen who went out fishing in Sabani, there was a large Japanese mackerel. I often remember the powerful figure caught by tug fishing. It was a fine fish with sharp teeth.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#漁師 #海人 #サワラ
＊
『珊瑚花畑二十六「豊漁」』
沖縄の伝統漁、アギヤー(追い込み漁)。
卓越した潜水、遊泳技術で
網の中に魚を追い込み
鍛えた体躯で息を合わせて引き上げる。
男たちのチームワークが試される。
・
"Coral Flower Field 26 'Good Catch'"
Okinawa's traditional fishing, Agiya (drive fishing). With excellent diving and swimming skills, he drives the fish into the net, and pulls them out with his well-trained body. The men's teamwork is put to the test.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#豊漁 #海人 #海の男たち
＊
海に生きる人、海人。
島育ちの睦稔さんは
幼い頃から海と共に暮らしてきた人。
経験をもとに身につけた知識は
誰よりも豊かで面白いのです。
そのことが今展示に詰まっています。
・
Person who live in the sea, Uminchu(fishermen). Mr.Bokunen, who grew up on an island, has lived with the sea since he was a child. The knowledge acquired through experience is richer and more interesting than anyone else. That's what the exhibition is full of now.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#海の男 #海人 #しまんちゅ #去年の写真
＊
空に泳ぐイルカ。
当館を出て北谷公園から歩くと
アラハビーチに繋がっていく道があります。
これはふれあい橋と名付けられた橋に
設置されたモニュメント。
海沿いに道が整備されていて
ウォーキングやランニングに最適です。
・
Dolphins swimming in the sky. If you leave the our museum and walk from Chatan Park, there is a road that leads to Araha Beach. This is a monument installed on a bridge named Fureai Bridge. The road is well maintained along the coast, making it ideal for walking and running.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#北谷散歩 #北谷町美浜 #北谷公園
＊
『珊瑚華華三「流上」』
押し合うように進む多種多様な魚たち。
みんな違うからこそ生がつながっていく
小さくて大きな世界。
優雅にも見えるその姿ながら
決して油断のない珊瑚礁の景色。
・
"Coral flower 3 'Flowing'"
A wide variety of fish swim that pushing each other. It is precisely because everyone is different that we can live well. Contrary to their elegant appearance, coral reef fish have always guarded.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#沖縄の海 #海の中の世界 #サンゴ礁
睦稔さん素敵！
というコメントに
１枚で載せねばと😁
ちょうど今日が海から流れ着いた手紙💌
せかいがへいわになりますようにとのメッセージが入ったガチャガチャ持って目標だった
１０９件目の老人ホームを廻った５月１６日の私達にとっては記念日㊗️
その後、
私達家族は沖縄サミットに深い思い入れがあり、１０９件廻れた報告とお礼を伝えに小渕恵三さんの銅像へ
偶々、万国津梁館で珊瑚を守るイベントをやっていて、偶然、名嘉睦稔と再会!！
その時に３時３３分を待って撮った写真です。
#名嘉睦稔
#小渕恵三
#珊瑚で守る
#沖縄サミット
#ガチャガチャ
#ニライカナイからの手紙
#万国津梁館
沖縄日本復帰記念日
アルパで祈りのメインを弾いてくださった成田郷子先生は本来は有名な木版画家。
復帰前の沖縄と日本時代には
３セント切手の文通を続けていたそうです。
沖縄で版画展をしたいと語ってくれました。
そういえば昔、同じ木版画家名嘉睦稔さんと
万国津梁館の
珊瑚を守ろうというイベントで
偶然再会し
あっ！
写真撮ろうとガチャガチャ持って
小渕恵三さんの銅像前で
午後３時３３分にパチリ
小渕さんといえば
平成おじさん
紙芝居黄金箱グヮーは
平成元年に金武町の教育委員会が明治大正生まれから聴き取りして作られた民話です。
大府市のシンボル風車も平成元年に作られたそうです。
戦争に巻き込まれることのなかった平成
銅像に書かれた文字は
宿命に生まれ
運命に挑み
使命に燃ゆる
私の人生
偶然に身を委ねてのご縁です。
この度の作品展ぐすーじさびらに足を運んでくれた皆様も
背後に何かを感じて
不思議と足を運んでくれたんじゃないかと思います。
令和の時代も戦争に巻き込まれることなく
逆に平和を巻きこんで行こうと
まぁるい虹にそっと誓いました。
#沖縄日本復帰記念
#成田郷子 先生
#名嘉睦稔 さん
#平成
＊
本日の北谷の空。
日中はよく晴れていましたが
夕方から雲が覆いはじめました。
予報によると沖縄では
そろそろ梅雨が始まるようです。
つまりは、美術館日和ですね。
・
The sky of Chatan today. It was sunny during the day, but clouds began to cover in the evening. According to the forecast, the rainy season is about to start in Okinawa. In other words, it's a good day for museum from now.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#今日の空 #梅雨間近 #美術館日和
＊
『珊瑚華華ニ「流下」』
珊瑚の中に花のように咲き乱れる
カラフルな魚たち。
気持ち悪さを感じるほどに密集する
圧倒的な色彩の世界。
輝く水の中。
・
"Coral flower 2 'Flowing Down'"
Colorful fish bloom like flowers in the coral. A world of overwhelming colors, dense enough to make you feel disgusting. In the water is sparkling.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#沖縄の海が好き #カラフルな世界
＊
当館の展望台から見下ろす
朝の静かなアメリカンビレッジの景色。
まだ、春のやわらかな光で
全体的に落ち着いた色合い。
季節で変わる光の具合によって
変化して見える色を楽しんでください。
・
A view of the quiet American Village in the morning from the museum's observatory. It's still the soft light of spring, and the overall color is subdued. Enjoy the colors that change with the weather as well as the amount of light that changes with the season.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#北谷アメリカンビレッジ #沖縄県北谷町
#美浜 #mihamaamericanvillage
＊
『珊瑚花畑四十六「隠者」』
彩り豊かな珊瑚の色に混じって暮らす
沢山の小さな生き物たち。
青が綺麗なルリスズメダイに
橙の模様のキンセンイシモチ。
ポンポンのようにイソギンチャクを振る
可愛いキンチャクガニ。
・
"Coral flower garden 46 "Hermit""
Many small creatures live among the colorful corals. A beautiful blue damselfish and an orange-patterned Southern orange-lined cardinal fish. A cute Boxer crab swaying an sea anemone like a cheerleader. Bustling sea.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#キンチャクガニ #ルリスズメダイ
＊
スズキ目ニザダイ科のテングハギは
太平洋およびインド洋に分布します。
名の由来でもある頭部の突起が特徴的。
岩礁域に小さな群れをつくって生息し
藻類を食としています。
・
Bluespine unicornfish, belonging to the family Acanthuridae, is distributed in the Pacific and Indian Oceans. It is characterized by the projection on the head, which is also the origin of the name. They live in small groups on rocky reefs and feed on algae.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り #珊瑚礁の魚たち #沖縄さかな図鑑
#テングハギ #Bluespineunicornfish
＊
いつかの北谷の写真。
カラフルで遠くからも目立つ建物と
空と海の青が美しい景色です。
マリンレジャーのフライボードは
見てるだけでも心が浮き立ちます。
楽しいがつまった美浜らしい景色です。
・
Someday's photo of Chatan. The colorful buildings stand out from afar, and the blue sky and sea make for a beautiful view. Just looking at the marine leisure flyboard will lift your spirits. It is a Mihama-like scenery full of fun.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #沖縄の海
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#北谷町美浜 #美浜アメリカンビレッジ
＊
「踊る魚」
ツブツブの模様が特徴のハタ類。
跳ねる体の鮮やかさは
気持ちの高ぶりをあらわす印。
とぼけた顔に邪な気持ちをふくみつつ
瞬間で相手を幻惑する。
・
"Dancing fish"
A grouper that is characterized by its dots pattern. The vividness of the jumping body is a sign of excitement. Dazzle your opponent in an instant.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#沖縄の海 #沖縄の魚 #カラフル
＊
ボクネン展「彩り〜珊瑚礁の魚たち〜」
展示作品をご紹介する前に
入り口の一部を動画で共有いたします。
今展のために描かれた新作4点や
木版画を始める前のイラスト作品など
盛りだくさんの内容です。
どうぞお楽しみください。
・
Bokunen Exhibition vol.34 was titled "Colorfully - Fishes of Coral Reefs -" Before introducing the exhibited works, I will share a part of the entrance with a video. There are plenty of contents such as 4 new works drawn for this exhibition and illustrations before starting woodblock printing. Please enjoy yourself.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り #珊瑚礁の魚たち #お魚展
*
*
*
🌺沖縄旅の思い出🌺
ボクネン美術館
*
#バケーション #たび #国内旅行 #vacation #vacationaddict #sweetdecember22_2023_4GW沖縄trip #名嘉睦稔 #ボクネン美術館
*
*
*
🌺沖縄旅の思い出🌺
ボクネン美術館
*
#バケーション #たび #国内旅行 #vacation #vacationaddict #sweetdecember22_2023_4GW沖縄trip #名嘉睦稔 #ボクネン美術館
＊
ボクネン展vol.34
「彩り〜珊瑚礁の魚たち〜」
沖縄の海はたくさんの命を許容して
カラフルに輝いています。
そんな多様な魚たちが悠然と泳ぐ海が
館内いっぱいに広がっています。
どうぞ色彩の味わいをご堪能ください。
・
Bokunen Exhibition vol.34 was titled "Colorfully - Fishes of Coral Reefs -"
The sea of Okinawa is shining colorfully, allowing a lot of life. Please relax and enjoy the museum where a wide variety of fish swim.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り #珊瑚礁の魚たち #カラフル
