ハッシュタグフィード


乱雑に沢山のものが置かれたこの書棚は
睦稔さんのアトリエのものです。
芸術、自然、日本史や小説まで
様々なジャンルの本が並んでいます。
全ての本を読んだわけではない
とおっしゃいますが、なるほど
睦稔さんの豊富な知識や語彙はこれか
と納得するとともに圧倒される棚です。

This bookshelf with a lot of things is in Mr.Bokunen's atelier. Books of various genres such as art, nature, Japanese history and novels are lined up. He say that I haven't read all the books, but I had convinced to Mr. Bokunen's abundant knowledge and vocabulary are coming from this.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #制作中
#本棚 #知の源泉 #書棚 #知識
...

80 0


名嘉睦稔氏のポストカードを集めたものです。

素晴らしいです。

落ち着いたらミュージアムの方にお邪魔いたします。

#名嘉睦稔#北谷町 #北谷町美浜アメリカンビレッジ #北谷町美浜 #版画 #版画家 #版画作品
...

7 1


着色済みの2作目に対面したのは数日後。
鳥獣虫魚、命に大小はなくみな等しい
ということを円で表した作品です。
見えはしない微細なものたちを
普段から感じる感覚が睦稔さんにはあり
過去作にも丸で表現しています。
この絵には沢山出てきたんだよなぁ
とおっしゃっていました。

It was a few days later that I met the second work. It is a work that expresses in a circle that birds, beasts, insects and fish, the life is not difference big or small, and they are all equal. Mr. Bokunen has a sense of feeling the invisible minute things on a regular basis, and he has shown them in circles in his previous works. He said that it appered a lot of them in this picture.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #鳥獣虫魚 #悉皆
#2020新作 #珊瑚 #生命 #共存 #共生
...

117 0


色付け前のモノクロ状態で
作品がお目見え。
色々なものが描かれている
ということはわかりましたが
確かに一言では言い表せない複雑さ。
曼陀羅のような印象を受けました。
みなさんには何が見えますか?

Face-to-face with the work in monochrome before coloring. I understand that various things are drawn, but it is certainly a complexity that cannot be expressed in a single word. I got the impression that it like a mandala.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #モノクロ #不思議
#アートワーク #artwork #newone
#制作途中 #着色前 #完成間近
...

54 0


ある日、新しいの彫ったんだよ
と報告をくれた睦稔さん。
何を描いたのか聞いてみても
なんか不思議なやつ
とはっきりとしない答え。
色付けを見せてくださいとお願いして
アトリエにお邪魔してきました。

One day, Mr. Bokunen reported that he had carved a new one. When I asked him what he drew, the answer is "Mmm, It was a strange one." that wasn't clear. I asked him want to show me the coloring, and I visited the atelier.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #彩色 #モノクロ
#木版画家 #画家 #着色前 #2020新作
...

94 0


陽射しの暑さと吹く風がせめぎ合う午後、
海岸で寛ぐ猫たちに出会いました。
猫が懸命に食むのは風に揺れるチガヤ。
後日、睦稔さんと話していると
整腸の為、食物繊維を摂取する目的で
食べるらしいと教えてくださいました。

In the afternoon when the heat of the sun and the breeze blew together, I met cats relaxing on the beach. The cat had ate the grass that swang by wind. Later, when I was talking with Mr. Bokunen, he told me that cats eat it for the purpose of ingesting dietary fiber because of the intestinal regulation.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#猫好き #草を食べる猫 #暑い日
#海岸の猫 #沖縄の猫 #チガヤ
#動物好き #沖縄の夏 #風の姿
...

13 0

台風明けの残暑。
沖縄に思いを馳せる。
#ぼくねん
#bokunennaka
#akaragallery
#木版画
#沖縄読谷
#okinawa
...

29 0


これはサーターギーねと説明しながら
いつもの如く葉っぱをむしり
丸めてくわえる睦稔さん。
大きな音を響かせ始めました。
祭りの時に鳴らすため
島の子供たちは必ずできる
とおっしゃっていました。

Mr.Bokunen while explains that this is a Japanese privet, as usual took leaves and rounded it. Then, he started to make a big noise. He said that the children on the island could do so because they would ring at the festival.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#草笛 #大きな音 #大きな子供
#ネズミモチ #葉っぱ #島の子
...

85 2


睦稔さんが夢中になる遊びには
友人の誰も付いてこなかったのだそう。
スポーツに興じる友人たちを尻目に
一人お墓に出かけて過ごした少年時代。
異常と思われるそんな行動も
ひたすらに湧き出る自然への興味から。
木版画の制作に通ずる
睦稔さんの根源を聞いた気がします。

No one of his friends was able to company to Mr. Bokunen’s pastime. A boyhood, he went out to the grave alone when his friends enjoy the sports. Such abnormal behaviors are from an interest in nature that are constantly springing up. I think I heard the origin of Mr. Bokunen who is involved in the production of woodblock print.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#普通 #好奇心旺盛
...

42 0

公式アカウントフィード


乱雑に沢山のものが置かれたこの書棚は
睦稔さんのアトリエのものです。
芸術、自然、日本史や小説まで
様々なジャンルの本が並んでいます。
全ての本を読んだわけではない
とおっしゃいますが、なるほど
睦稔さんの豊富な知識や語彙はこれか
と納得するとともに圧倒される棚です。

This bookshelf with a lot of things is in Mr.Bokunen's atelier. Books of various genres such as art, nature, Japanese history and novels are lined up. He say that I haven't read all the books, but I had convinced to Mr. Bokunen's abundant knowledge and vocabulary are coming from this.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #制作中
#本棚 #知の源泉 #書棚 #知識
...

80 0


睦稔さんが彫り出す絵は
本人も意図せずして出てくるもの。
「画想を練ることができないんだよな。
いや、やれば出来るんだろうけど
そうしてはいけないとも思ってる。」
と話してくださいました。
3作目も刷ってみて始めて
鳳凰のような柄に気付いたそう。

The picture carved by Mr. Bokunen comes out unintentionally. "I can't develop an idea. No, I think I can do it, but I don't think I should do that," he said. It seems that he noticed a phoenix-like pattern only after printing the third work.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #制作中
...

158 0


人類は目に見えているものを主体に
生き物として認識しているけれど
ウイルスや菌と共に生きている。
あらゆる生物が
地球に充満し宇宙に満ちている。
目に見えない存在を脅威に感じる
今だからこそ出てきた絵だな、
と説明をいただきました。

Humans recognize what they can see as living things, but they live with viruses and fungi. All living things fill the earth and the universe. He explained that it is a picture that came out because it is now that the invisible existence is a threat.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色後 #共生
...

157 0


着色済みの2作目に対面したのは数日後。
鳥獣虫魚、命に大小はなくみな等しい
ということを円で表した作品です。
見えはしない微細なものたちを
普段から感じる感覚が睦稔さんにはあり
過去作にも丸で表現しています。
この絵には沢山出てきたんだよなぁ
とおっしゃっていました。

It was a few days later that I met the second work. It is a work that expresses in a circle that birds, beasts, insects and fish, the life is not difference big or small, and they are all equal. Mr. Bokunen has a sense of feeling the invisible minute things on a regular basis, and he has shown them in circles in his previous works. He said that it appered a lot of them in this picture.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #鳥獣虫魚 #悉皆
#2020新作 #珊瑚 #生命 #共存 #共生
...

129 0


実は新作はシリーズ作。
円形が紙いっぱいに描かれたもう一作が
並べて置かれていました。
珊瑚のような丸形に
象や魚や蝶々が見て取れます。
気になるところで
この日は時間切れとなりました。

Actually, the new work is a series work. Another work with many circle drawn on a piece of paper was placed side by side. You can see elephants, fish and butterflies in a round shape like a coral. The time has expired on this day.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #制作中
#モノクロ #墨刷り #途中経過
...

119 0


多くの絵を描いてきた睦稔さんに
発想の枯渇について
質問してみたことがあります。
睦稔さん曰く、絵の源は井戸の様で
目詰まりはあっても涸れる事はない。
上手く浚ってあげると
あとは出るものを取るだけだそう。

I once asked Mr.Bokunen about the exhaustion of ideas. According to Mr. Bokunen, the source of the painting is like a well, and even if it is clogged, it will not dried up. It seems that if he do it well, all he have to do is take what comes out.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #着色 #制作中
#制作の源 #アイデアの源 #井戸
...

127 2


まだタイトルも未定の新作です。
イメージしたのは宇宙。
大気中も海中も拡大してみてみると
微細な世界が広がっている。
そんな粒子の世界をそのまま拡大したのが
宇宙の姿だと思える、と睦稔さん。
大きな所から見た世界は
こうだろうとイメージした作品です。

The title is still undecided. Mr.Bokunen imagined the universe. If you try to saw the atmosphere and the sea, you will see a minute world. He says that it seems that the universe is the one that expanded the world of such particles as it is. It is a work that he imagine the world looks like this when viewed from a large place.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #着色後 #塗りたて #宇宙
#大気 #水中 #極微の世界
...

170 2


色付け前のモノクロ状態で
作品がお目見え。
色々なものが描かれている
ということはわかりましたが
確かに一言では言い表せない複雑さ。
曼陀羅のような印象を受けました。
みなさんには何が見えますか?

Face-to-face with the work in monochrome before coloring. I understand that various things are drawn, but it is certainly a complexity that cannot be expressed in a single word. I got the impression that it like a mandala.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #モノクロ #不思議
#アートワーク #artwork #newone
#制作途中 #着色前 #完成間近
...

110 0


ある日、新しいの彫ったんだよ
と報告をくれた睦稔さん。
何を描いたのか聞いてみても
なんか不思議なやつ
とはっきりとしない答え。
色付けを見せてくださいとお願いして
アトリエにお邪魔してきました。

One day, Mr. Bokunen reported that he had carved a new one. When I asked him what he drew, the answer is "Mmm, It was a strange one." that wasn't clear. I asked him want to show me the coloring, and I visited the atelier.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#新作 #アトリエ #彩色 #モノクロ
#木版画家 #画家 #着色前 #2020新作
...

155 0


赤、黄、黒。
カラフルなグミのようなこちらは
リュウキュウコクタンの実です。
可食部は少ないようですが
熟した赤い実は甘いのだとか。
沖縄の街路を彩るお馴染みの木です。

Red, yellow, black.
Like a colorful gummy that it is the fruit of Diospyros ferrea. It seems that there are few edible parts, but the ripe red fruits are sweet. It is a familiar tree that colors the streets of Okinawa.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #リュウキュウコクタン
#赤い実 #カラフル #小さな実
...

87 4


陽射しの暑さと吹く風がせめぎ合う午後、
海岸で寛ぐ猫たちに出会いました。
猫が懸命に食むのは風に揺れるチガヤ。
後日、睦稔さんと話していると
整腸の為、食物繊維を摂取する目的で
食べるらしいと教えてくださいました。

In the afternoon when the heat of the sun and the breeze blew together, I met cats relaxing on the beach. The cat had ate the grass that swang by wind. Later, when I was talking with Mr. Bokunen, he told me that cats eat it for the purpose of ingesting dietary fiber because of the intestinal regulation.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#猫好き #草を食べる猫 #暑い日
#海岸の猫 #沖縄の猫 #チガヤ
#動物好き #沖縄の夏 #風の姿
...

71 0


これはサーターギーねと説明しながら
いつもの如く葉っぱをむしり
丸めてくわえる睦稔さん。
大きな音を響かせ始めました。
祭りの時に鳴らすため
島の子供たちは必ずできる
とおっしゃっていました。

Mr.Bokunen while explains that this is a Japanese privet, as usual took leaves and rounded it. Then, he started to make a big noise. He said that the children on the island could do so because they would ring at the festival.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画家 #作家 #画家 #アーティスト
#美術館好き #アート好き #自然好き
#草笛 #大きな音 #大きな子供
#ネズミモチ #葉っぱ #島の子
...

99 5


睦稔さんが夢中になる遊びには
友人の誰も付いてこなかったのだそう。
スポーツに興じる友人たちを尻目に
一人お墓に出かけて過ごした少年時代。
異常と思われるそんな行動も
ひたすらに湧き出る自然への興味から。
木版画の制作に通ずる
睦稔さんの根源を聞いた気がします。

No one of his friends was able to company to Mr. Bokunen’s pastime. A boyhood, he went out to the grave alone when his friends enjoy the sports. Such abnormal behaviors are from an interest in nature that are constantly springing up. I think I heard the origin of Mr. Bokunen who is involved in the production of woodblock print.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#普通 #好奇心旺盛
...

86 2