ハッシュタグフィード


「節気慈風」の中央下部をよく見ると
トカゲがカエルを咥えています。
睦稔さんの解説では
このトカゲはオキナワトカゲ。
幼体の時には縞模様で
尻尾は綺麗なブルーなのだとか。
カエルの死がトカゲの生を保障する
日常の風景だね、と話してくれました。

If you look closely at the lower center of the "Sekki Jifu", a lizard is holding between mouth a frog. According to Mr.Bokunen's commentary, this lizard is an Plestiodon marginatus. When it was a young, it had a striped pattern and its tail was beautiful blue.
He told me that the death of a frog is a daily scene that guarantees the life of a lizard.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物図鑑 #オキナワトカゲ #弱肉強食
#命の保障 #カエル #自然の摂理 #捕食
...

98 0


この黄色い花はコウシュンカズラ。
熱帯アジアなどに広く分布する
キントラノオ科のつる性樹木です。
花は茎の先端につく5弁花で
雄しべが黄色から徐々に赤く染まる。
寒さには弱いですが温度さえ合えば
周年開花する丈夫な花で
沖縄では生垣としてよく見られます。

This yellow flower is Vining milkweed. It is a climbing tree of the family Malpighiaceae that is widely distributed in tropical Asia. The flower is a five-petaled flower attached to the tip of the stem. Although it is vulnerable to the cold, it is a tough flower that blooms year-round if the temperature is right, and is often seen as a hedge in Okinawa.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #コウシュンカズラ
#恒春蔓 #沖縄の花 #園芸品種 #黄色い花
...

69 0


調べてみると夏咲きと出てくる
ヒオウギに出会ったのは先月のこと。
東アジアの広い範囲に分布して
栽培の歴史は古く
生け花の花材としても親しまれているとか。
檜扇の名前の由来は
葉が扇を開いたように広がるところから。

When I looked it up, it was last month that I met the blackberry lily that came out in summer. It is distributed over a wide area of ​​East Asia and has a long history of cultivation and is also popular as an ikebana flower material. The origin of the name of Hiougi is that the leaves spread like an open fan.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#花図鑑 #植物図鑑 #ヒオウギ #檜扇
#blackberrylily #beautifulnature
#自然はアート #夏の花 #沖縄はまだ夏
...

68 2


「節気慈風」の中、ポインセチアの茎に
しがみついているのはクツワムシ。
有名な歌の中ではその声を
ガチャガチャと表現されている虫です。
秋から冬にかけて出てきて
茶系と緑系の2種類いて茶の方が多い
と睦稔さんは話してくれました。

It is the noisy cricket that clings to the poinsettia stalk in the "Sekki Jifu". In a famous song, the voice is expressed as a gacha-gacha. Mr. Bokunen told me that it is interesting to come out from autumn to winter and rub the wings while walking.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物図鑑 #クツワムシ
...

64 0


まだ花開く前のこの赤い花は
テイキンザクラ(提琴桜)。
開く花は5弁花で
まさに桜に似た形をしています。
原産地はキューバ。
5月頃から10月まで長く花が見られます。

This red flower before it blooms is Peregrina. The flower that opens is a five-petaled flower that looks exactly like a cherry blossom. The place of origin is Cuba. Flowers can be seen for a long time from May to October.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #テイキンザクラ
#沖縄の花 #提琴桜
...

61 0


「あかばなぁ」
お馴染みのハイビスカスを描いた作品。
沖縄ではほぼ年中
その大きな花を咲かせ続けている印象。
ですが、基本的には1日花のため
大きく開いたこの一輪も
夕方にはしぼみ落ちてしまうのです。
そして次の赤が開きます。

"Akabana"
A work depicting the familiar hibiscus in Okinawa. The impression that the big flowers continue to bloom almost all year round in Okinawa. However, basically, this one flower, which is wide open because it is a flower for one day, also deflate in the evening.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #仏桑華 #あかばなぁ
#沖縄の花 #ハイビスカス #hibiscus
...

93 0


「ヘーガサーシーサー」
屋根の上で家を守るシーサーに
鳥たちが止まり遊ぶ姿を描いた作品。
睦稔さんに伺うと
昔の子の顔にできた湿疹やカサブタに
群がるハエを連想したタイトルとの事。
ただ、このシーサーは1人じゃなくて
嬉しそうだよなと話していました。

"Heegasa Shisa"
A work depicting birds stopping and playing on a shisa that protects the house on the roof. When I asked Mr. Bokunen, the title was associated with the eczema on the face of a child and the flies swarming on the scab. However, he said that this Shisa seems to be happy, not alone.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#屋根の上のシーサー #ヘーガサー
#シーサー #守り神 #沖縄土産 #沖縄といえば
...

95 0


「浜木」
沖縄の海辺によくはえている
モンパノキを描いた作品。
強烈に陽が降り注ぐ昼間
伸びた枝葉が陽傘のように
休息場所を作ってくれるのです。
グンバイヒルガオのピンクの花も
愛らしく咲いています。

"Hamagi"
A work depicting a Heliotropium foertherianum that often grows on the beach in Okinawa. In the daytime when the sun is shining intensely, the stretched branches and leaves create a resting place like a parasol. The pink flowers of Ipomoea pes-caprae are also adorably blooming.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #モンパノキ #海浜植物
#沖縄の植物 #沖縄の風景 #浜辺の木
...

92 1

テンションが↑↑↑❗ってなる場所

北谷に行ったら必ず行きます、睦稔美術館。
角の無い建物作りがなんとも魅力的で、もう、スゲー良い‼️って毎回思ってしまいます。
なんでも、この造り方をしてくれる業者がまずいなかった(全て断られた)らしく、作家さんのお友達がようやくオッケーしてくれたそうです。
それくらい難しい作り方。
ふーん、とすました顔で聞いてましたが、内心めっちゃ興奮してました(笑)
自分と同じ人がいるんだ、って(笑)
というのもうちの店の暖簾、全面のイラスト部分はもう着なくなったTシャツの柄で作成をお願いしたからです(笑)(パッチワークです。)
頂き物やそのTシャツをデザインした人からの物なので捨てるに捨てられず、無理を言って作ってもらいました。
全然専門職ではない旗とか提灯を作ってもらっているおかみさんに(笑)
この仕事長くやってきてこんなオーダー初めて………と軽く引かれましたが(笑)

出来上がりは可愛くて大満足❗
沖縄のお土産屋さん、鍵石(キーストン)、HABU BOXの昔の絵柄なのでそれだけでもレアですよ~😁

世界に1つだけ、って良いですよね🎵

#ボクネン美術館
#名嘉睦稔
#北谷
#鍵石
#HABU BOX
#たけや旗染店
#栄町
#やきとん居酒屋きんかん
#睦稔美術館
...

9 0


店舗入り口で見つけた真っ赤なトンボは
ショウジョウトンボ。
睦稔さんに写真を見せると
すぐに名前とオスの個体であることを
教えてくれました。
メスの体は黄色いのだそうです。
川などの水辺に生息します。

The bright red dragonfly I found at the store entrance is the Scarlet Skimmer. As soon as I showed Mr.Bokunen the picture, he told me the name and that it was a male individual. The female body is yellow. It inhabits watersides such as rivers.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物図鑑 #ショウジョウトンボ
#自然観察 #自然と暮らす
...

87 0

公式アカウントフィード


「節気慈風」の中央下部をよく見ると
トカゲがカエルを咥えています。
睦稔さんの解説では
このトカゲはオキナワトカゲ。
幼体の時には縞模様で
尻尾は綺麗なブルーなのだとか。
カエルの死がトカゲの生を保障する
日常の風景だね、と話してくれました。

If you look closely at the lower center of the "Sekki Jifu", a lizard is holding between mouth a frog. According to Mr.Bokunen's commentary, this lizard is an Plestiodon marginatus. When it was a young, it had a striped pattern and its tail was beautiful blue.
He told me that the death of a frog is a daily scene that guarantees the life of a lizard.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物図鑑 #オキナワトカゲ #弱肉強食
#命の保障 #カエル #自然の摂理 #捕食
...

98 0


先月出会ったヘクソカズラ。
日本各地の至る所に生え
雑草扱いされるつる性植物です。
独特の嫌な臭いを放つことから
この名前がついたとか。(屁糞葛)
ですが、肌に潤いを与える効果があり
化粧水として利用されることもあるとか。

The skank vine I met last month. It is a climbing plant that grows everywhere in Japan and is treated as a weed. It got this name because it gives off a peculiar unpleasant odor. However, it has the effect of moisturizing the skin and is sometimes used as a lotion.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #ヘクソカズラ
#屁糞葛 #skankvine #雑草 #つる性植物
...

69 0


旅鳥であるシギやチドリ類。
シベリアからはるばる
沖縄を中継地点としてやってきます。
睦稔さんに教えてもらったところ
種類の違うものでも一つの隊を組み
様々な種類がいて
主食の違いで嘴の形状が異なるそう。

Sandpipers and plovers that are migratory bird. They will come all the way from Siberia to Okinawa as a relay point. According to Mr. Bokunen, even if they are of different types, they form a single corps and there are various types, and the shape of the beak differs depending on the staple food.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生物図鑑 #シギ #チドリ #渡り鳥 #旅鳥
...

90 0


この黄色い花はコウシュンカズラ。
熱帯アジアなどに広く分布する
キントラノオ科のつる性樹木です。
花は茎の先端につく5弁花で
雄しべが黄色から徐々に赤く染まる。
寒さには弱いですが温度さえ合えば
周年開花する丈夫な花で
沖縄では生垣としてよく見られます。

This yellow flower is Vining milkweed. It is a climbing tree of the family Malpighiaceae that is widely distributed in tropical Asia. The flower is a five-petaled flower attached to the tip of the stem. Although it is vulnerable to the cold, it is a tough flower that blooms year-round if the temperature is right, and is often seen as a hedge in Okinawa.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #コウシュンカズラ
#恒春蔓 #沖縄の花 #園芸品種 #黄色い花
...

89 0


「節気慈風」の左端に描かれた
こちらの茶色の植物はガマ。
種子が熟した状態、ガマの穂です。
少し刺激を与えると中から綿毛が噴き出し
風に乗って飛んでいきます。
セッカが間をぬって飛びまわる冬の風景。

This brown plant drawn in the winter of "Sekki Jifu" is a cattail. This is ripe seeds, ears of cattail. If you give a little stimulus, the comate seeds will spout out from the inside and fly on the wind. Zitting cisticola flies around.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #ガマ #ガマの穂 #抽水植物
...

87 0


先日お客様から質問のあった
イルミネーションされた木に対する思い。
タイミングよく伺えた睦稔さんの話を
かなりギュッと短く紹介すると
「街路樹の宿命となってしまっていて
同情もするけれど称賛して頑張れと言いたい。
ただ、人間は自分たちのために
木の健康を害しているという
自覚を持たなければならないと思う。」
と仰っていました。

Mr.Bokunen's thoughts on the illuminated trees that the customer asked me the other day. To briefly introduce his talk which I heard, "I feel sorry for the fate of the roadside trees, but I would like to praise that and cheering. However, I think humans must be aware that they are harming the health of trees for themselves."
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物大好き #植物図鑑 #街路樹
...

117 15


ポインセチアの横には
獲物の鳥を捕らえた野良猫の姿。
引きずらないように
首をもたげて歩いているのがポイントです。
睦稔さんに伺ったところ鳥の種類は
リュウキュウヨシゴイだそう。
湿地に住む小型のサギ類で
赤みがかった茶色の体色が特徴です。

Next to the poinsettia is a stray cat that has caught a bird. The cat is to walk with the neck raised so as not to drag. When I asked Mr. Bokunen, the kind of bird is Cinnamon bittern. It is a small heron that lives in wetlands and is characterized by a reddish brown body color.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物図鑑 #生物図鑑 #弱肉強食
#リュウキュウヨシゴイ #野良猫
...

89 0


調べてみると夏咲きと出てくる
ヒオウギに出会ったのは先月のこと。
東アジアの広い範囲に分布して
栽培の歴史は古く
生け花の花材としても親しまれているとか。
檜扇の名前の由来は
葉が扇を開いたように広がるところから。

When I looked it up, it was last month that I met the blackberry lily that came out in summer. It is distributed over a wide area of ​​East Asia and has a long history of cultivation and is also popular as an ikebana flower material. The origin of the name of Hiougi is that the leaves spread like an open fan.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#花図鑑 #植物図鑑 #ヒオウギ #檜扇
#blackberrylily #beautifulnature
#自然はアート #夏の花 #沖縄はまだ夏
...

81 2


「節気慈風」の中、ポインセチアの茎に
しがみついているのはクツワムシ。
有名な歌の中ではその声を
ガチャガチャと表現されている虫です。
秋から冬にかけて出てきて
茶系と緑系の2種類いて茶の方が多い
と睦稔さんは話してくれました。

It is the noisy cricket that clings to the poinsettia stalk in the "Sekki Jifu". In a famous song, the voice is expressed as a gacha-gacha. Mr. Bokunen told me that it is interesting to come out from autumn to winter and rub the wings while walking.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#生き物図鑑 #クツワムシ
...

90 0


大作「節気慈風」の左下に見つけた
こちらの赤い花、ポインセチアです。
睦稔さんに伺ってみると
沖縄では自生しよく見られる植物だとか。
クリスマスのイメージの強い花ですが
寒さには弱く地植えのものが見れるのは
日本では沖縄くらいだそうです。

You can see this red flower in the lower left corner of the masterpiece "Sekki Jifu". It is poinsettia. When I asked Mr.Bokunen, he said it was a plant that grows naturally in Okinawa and is often seen. The flowers have a strong image of Christmas, but they are weak against the cold.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #ポインセチア
...

115 4


まだ花開く前のこの赤い花は
テイキンザクラ(提琴桜)。
開く花は5弁花で
まさに桜に似た形をしています。
原産地はキューバ。
5月頃から10月まで長く花が見られます。

This red flower before it blooms is Peregrina. The flower that opens is a five-petaled flower that looks exactly like a cherry blossom. The place of origin is Cuba. Flowers can be seen for a long time from May to October.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #テイキンザクラ
#沖縄の花 #提琴桜
...

86 0


「あかばなぁ」
お馴染みのハイビスカスを描いた作品。
沖縄ではほぼ年中
その大きな花を咲かせ続けている印象。
ですが、基本的には1日花のため
大きく開いたこの一輪も
夕方にはしぼみ落ちてしまうのです。
そして次の赤が開きます。

"Akabana"
A work depicting the familiar hibiscus in Okinawa. The impression that the big flowers continue to bloom almost all year round in Okinawa. However, basically, this one flower, which is wide open because it is a flower for one day, also deflate in the evening.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花図鑑 #仏桑華 #あかばなぁ
#沖縄の花 #ハイビスカス #hibiscus
...

112 0


「ともだち」
木の下で村を眺める少年と犬を描いた作品。
睦稔さんの話によると
少年は顔までかかるほど大きな
ヨレヨレの麦わら帽を
ひさしをまくって被っているのだそう。
訳があり学校に行けない置いてけぼりの彼に
犬がそっと寄り添います。

"Friends"
A work depicting a boy and a dog looking at the village from under a tree. According to Mr. Bokunen, the boy is wearing a straw hat that is so big that it can reach his face. A dog is snuggling up to a boy who can't go to school for some reason.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#友達 #ともだち #vestfriend #友情
...

93 0


「ヘーガサーシーサー」
屋根の上で家を守るシーサーに
鳥たちが止まり遊ぶ姿を描いた作品。
睦稔さんに伺うと
昔の子の顔にできた湿疹やカサブタに
群がるハエを連想したタイトルとの事。
ただ、このシーサーは1人じゃなくて
嬉しそうだよなと話していました。

"Heegasa Shisa"
A work depicting birds stopping and playing on a shisa that protects the house on the roof. When I asked Mr. Bokunen, the title was associated with the eczema on the face of a child and the flies swarming on the scab. However, he said that this Shisa seems to be happy, not alone.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#屋根の上のシーサー #ヘーガサー
#シーサー #守り神 #沖縄土産 #沖縄といえば
...

110 0


こちらモンパノキの花です。
円錐状に密集して咲く
小さな小さな白い花は釣鐘型。
花の後にできるのは水分を多く含む
ぷつぷつとした丸い黄緑色の実。
葉の絞り汁は魚毒の解毒に有用なのだそう。

This is the flower of Heliotropium foertherianum. The small white flowers that bloom densely in a conical shape are bell-shaped. After the flowers, you can see the round yellow-green fruits that are rich in water. Leaf juice is useful for detoxifying fish poison.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #モンパノキ #紋羽の木
...

89 0


「浜木」
沖縄の海辺によくはえている
モンパノキを描いた作品。
強烈に陽が降り注ぐ昼間
伸びた枝葉が陽傘のように
休息場所を作ってくれるのです。
グンバイヒルガオのピンクの花も
愛らしく咲いています。

"Hamagi"
A work depicting a Heliotropium foertherianum that often grows on the beach in Okinawa. In the daytime when the sun is shining intensely, the stretched branches and leaves create a resting place like a parasol. The pink flowers of Ipomoea pes-caprae are also adorably blooming.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #モンパノキ #海浜植物
#沖縄の植物 #沖縄の風景 #浜辺の木
...

104 1