＊
睦稔さんに報告ができたのは
数日後のことでした。
たまごの写真を見せたところ
巣の中まで撮ったのかと驚いたあとに
この優しい表情。
親鳥を驚かせて育児放棄をしないか
心配していると伝えると
「彼らはここを縄張りにしてて
人馴れしてるから大丈夫。」と、一安心。
・
It was a few days later that I was able to make a report to Mr. Bokunen.When I showed a picture of an egg, he was surprised whether it was taken inside of the nest, and then this gentle look. I was worried if I would surprise the parent bird and abandon her child. He said "It's okay because they are territory here and are used to people." I was relieved.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#自然観察 #メジロ #鳥の子育て
#鳥の巣 #沖縄の自然 #自然の営み ...

＊
美術館にやってきた睦稔さん。
目を爛々と輝かせながら
「ねぇ、知ってる？」
何事かなと聞いてみると
「すぐそこにメジロが巣をかけてるよ。
可愛いしっぽが見えてるんだー。
今度写真撮ってごらんね。」
おもちゃを見つけた子供の様でした。
・
Mr.Bokunen came to the museum.
He said to me with his eyes shining, "Hey, do you know?" I don't know what his ask, and asked him. He said with full smile "A Japanese white-eye is nesting right there. You can see a cute tail feather. You should take a photo of that."
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#自然観察 #メジロ #鳥の子育て
#鳥の巣 #沖縄の自然 #自然の営み
#ポケットにマスク #無邪気な笑顔 ...

＊
睦稔さんとのお散歩ついでに
読谷村役場に足をのばしました。
そこには大きな「鳳」。
読谷村の地形を鳳凰に見たてて
睦稔さんが描いた作品を
地元の方々がステンドグラスに。
二十数年、みんなを見守っています。
・
While I'm at the Yomitan village, I went to Village Office. There is a big "Phoenix" there. This artwork drawn by Mr.Bokunen that the terrain of Yomitan Village is likened to phoenix. The locals made stained glass works with this. This phoenix have been watching over everyone for over twenty years.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#裏手彩色 #木版画 #woodblockpaint
#読谷村役場 #ステンドグラス #壁画
#デザイン提供 #鳳 #鳳凰 #読谷村 ...

＊
少し前の休館日、来てくださったのは
女優、モデルで歌手の宮城夏鈴さんと
カメラマンの仲程長治さん。
睦稔さんとの対談が行われました。
夏鈴さんの熱い想いではじまった
おきなわのお嬢さん実写化プロジェクト。
睦稔さんが描いた美童たちに命が吹き込まれ
@okinawa_no_ojyosan で公開中です。
そのプロジェクトについての対談動画は
夏鈴さんのYouTubeで本日公開。
https://m.youtube.com/watch?v=pqUkKI6PXQc
・
A little while ago on a closed day of museum, Karin Miyagi (model, singer, actress), and Choji Nakahodo (photographer) came. An interview was held with Mr. Bokunen. It was realized by Mis.Karin's enthusiasm to live-action project for "Maidens of Okinawa". The beautiful women drawn by Mr.Bokunen was revival and are now available at @okinawa_no_ojyosan. A dialogue video about the project is released today on Mis.Karin's YouTube.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#おきなわのお嬢さん #Maidensofokinawa
#美人画 #対談 #沖縄美人 #美童 #写真 ...

＊
現在は木版画をメインにしている
睦稔さんではありますが、
過去には線描画も描いておりました。
繊細な線と鮮やかな色で
沖縄美人を描いた作品が91点。
その中でも人気の作品「花冠(カカン)」
は感動の声をよくいただきます。
(こちらは作品をリトグラフにしたもの)
・
Currently,Mr.Bokunen mainly works on woodblock print, but in the past he also drew line drawing. 91 works depicting Okinawan beauty maiden with delicate lines and bright colors. Among them, the popular work "Flower crown" is often get the voice of impressed.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#おきなわのお嬢さん #美童 #みやらび
#花冠 #flowercrown #線描画 #沖縄の花 ...

＊
さぁ、まだまだ見せたいものがある
とやってきたのは近くの海岸。
ちょっと待ってなさいと
すごい勢いで1人歩いて行きます。
程なくして戻ってくると
「イソヒヨドリも見せたかったのに
いないなぁ。」と残念そうにポツリ。
それでも小さくて可愛い雛のことを
嬉しそうに語る睦稔さんでした。
・
We came to the nearby coast because Mr.Bokunen still more wanted to show the nature thing to you. "Wait a minute" he said to me and will walk from end to end with great speed. After a while, he is back and muttered disappointingly, saying, "I wanted to show you the blue rock thrush chicks. But they aren't here."
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #自然好き
#読谷村 #沖縄の風景 #自然観察
#青い海 #あなたに見せたい風景 ...

＊
目的のものを絶対に見せるんだと
息巻く睦稔さんの指示の元、
少し場所を移動してきました。
早々に車から降りて
着いてこいとスタスタ歩き始めます。
大きな背中は大人のそれなのに
探検する少年を見ているようでした。
楽しくて仕方ないと腕の振りが伝えます。
・
We moved a point under the direction of Mr.Bokunen, who said that he would definitely show what he wanted. As soon as arrived, he get out of the car and walking straight. His big back is assuredly an adult, but it seemed to a boy exploring.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #museum
#花のある暮らし #lifewithart 
#春の輝き #Shineofthespring #読谷村
#お散歩 #沖縄の風景 #探し物 #巣
#大人の男 #少年の心 #少年の背中 ...

＊
「ほら、ここ見てごらん。」
と、草の塊を指す睦稔さん。
なんのことやらキョトンとする私に
「巣なんだけど、下手くそなやつだよ。
放棄されてる、まずは悪い例ね。」
と、確かによく見るとツボ型の塊。
広い草原の中に草がくっついてるだけの
この塊を見つけてしまう睦稔さんに
ただただ驚きました。
・
“Look, look here.” says Mr.Bokunen, who points to a lump of grass. "It's a nest, but it's a badly made. It's a bad example first." When I look closely, I saw a pot-shaped mass. I was surprised to Mr.Bokunen who found this lump of grass in a large grassland.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #museum
#花のある暮らし #lifewithart #植物図鑑
#春の輝き #Shineofthespring
#お散歩 #沖縄の風景 #散策 #探し物 #巣 ...

＊
「陽に詩う」「闇に詩う」
子供たちのランドセルの留め具が
カチャカチャとたてる音。
賑やかな人の声。
明るい人々の気配とともにある晴れの桜。
時が止まったような静寂の中。
死者の気配すらさせ白く浮かび上がる桜。
桜に想ふ、我がこころ。
・
"Sings in the sun" "Sings in the dark"
The clicking sound of the children's school bag clasps. A lively voice. The clear cherry blossoms that accompany the lively people.
In the silence where time has stopped. The cherry blossoms appearing white, even giving the impression of the dead.
Thinking of own heart on cherry blossoms.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum 
#美術館好き #アート好き #museum
#裏手彩色 #木版画 #woodblock
#絵のある暮らし #lifewithart
#春の輝き #Shineofthespring #花の絵
#桜 #さくら #cherryblossom #日本の心 ...