＊
ありがたいご縁をいただき
首里の地で展覧会を開催中です。
復興していく首里城の力強い姿に思いを寄せて
首里城作品を中心に琉球が香る作品たちを
選りすぐって展示しております。
今展示のために描かれた首里城の新作も。
ぜひご覧ください。
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#ギャラリー首里テラス
#展覧会 #首里城復興祭 ...

＊
「かたまり」2024年作
生命の塊である球根のイメージです。
夢や希望を持って生きている子供の
ような連想を重ねて生み出されました。
・
"Lump" (2024)
This work evokes the image of a bulb, a mass of life. It was created by layering associations like those of a child living with dreams and hopes.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「ふたばりゅう」2023年作
植物の芽吹きにはパワーがあります。
人間の目に入りづらいというだけで
恐竜のように力強く動いている
生き物なのです。
きっと、あなたのお庭の植物も。
・
"Futaba Ryu" (2023)
There is power in the budding of plants. They are creatures that move with the same strength as dinosaurs, just hidden from the human eye. The same is surely true for the plants in your garden.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「またたび」2024年作
蝶々の中には地球の半分を移動する
旅する蝶と呼ばれる種がいるのだそう。
その翅の美しさを、江戸時代の股旅姿
と掛け合わせた妖精のイメージです。
・
"Matatabi" (2024)
There is a species of butterfly known as a migratory butterfly, which migrates halfway across the globe. This fairy image combines the beauty of their wings with the traveling figure of a Japanese from the Edo period.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「らんどせる」2024年作
蝶々には目玉のような翅模様で
捕食者を驚かせる機能を持つもの
がいます。その模様の面白みを、
ボクネンは感じています。
このことを皆様に魅せる役目を、
小さな男の子がランドセルと
共に背負っています。
・
"School bag" (2024)
Some butterflies have eye-like wing patterns that serve to scare predators. Bokunen finds these patterns fascinating. A little boy is carrying a school bag on his back, tasked with showing this to everyone.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「じもく」2025年作
バッタの顔にバニーガールの格好で
耳目を集める彼女(カレ)。
「ヒッ。」と気持ちが飛び跳ねる感覚
を愉しんで欲しい、とボクネンは
イタズラに笑います。
・
"Jimoku" (2025)
A girl(boy) turns heads with her grasshopper face and bunny girl outfit. "I want you to enjoy the feeling of your heart stirring with horrible and lough" Mr.Bokunen says with a mischievous smile.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「海からの帰還」2023年作
海岸では、鳥やカニに捕食され
残骸となった魚がよく目につく、
というボクネン。図らずも
釣った魚をよく差し入れてくれる
友人の姿が重なっている、と
本人も驚きの存在です。
・
"Return from the Sea" (2023)
Mr.Bokunen often sees fish carcasses on the coast that have been eaten by birds and crabs. He is surprised to see a resemblance to his friend, who often give him fish they have caught.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「あつまればあつまるほど」2023年作
大小様々が集まるとむず痒さを
感じるものだとボクネンは言います。
美しくも気持ち悪い、怖さを感じる
ほどのエネルギーがここにあります。
・
"The More They Gather," (2023)
Mr.Bokunen says that when things of all sizes come together, it creates an itchy feeling. There is a beautiful, yet creepy, almost frightening energy here.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...

＊
「ぐるぐ」2024年作
球体が表すのは生命の元の象り。
空または水の中に浮遊する様に
はじまりが持つエネルギーを
表現しています。
下方に描かれた影の表現は
光の存在を示すものです。
・
"Gurugu" (2024)
The sphere represents the origin of life. Its floating form in the sky or water expresses the energy of beginnings. The shadows drawn below represent the presence of light.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネンアートギャラリー #木版画
#bokunenartgallery #裏手彩色
#woodblockprint #アート好き #企画展
#いっぱい #新作披露 #となり組 ...