＊
現在開催中の彩り展では
有料の入館者に特典をご用意しました。
ポストカードを1枚プレゼントいたします。
今展示のために描き下ろされた新作4作から
お好きなお魚を選んでください。
先着順ですのでお見逃しなく。
・
At the current exhibition, we have prepared special benefits for paid visitors. We will give you one postcard. Please choose your favorite fish from 4 new works drawn for this exhibition. Don't miss it because it's first-come-first-served basis.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ポストカードプレゼント ...

＊
「サーラ」
サバニで漁に出ていた漁師の手には
大きな大きな、サワラ。
引き縄漁で釣り上げられた
迫力の姿がよくよく記憶に残っている。
鋭い歯をもつそれは立派な魚だった。
・
"Sara"
In the hands of the fishermen who went out fishing in Sabani, there was a large Japanese mackerel. I often remember the powerful figure caught by tug fishing. It was a fine fish with sharp teeth.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#漁師 #海人 #サワラ ...

＊
数日前、日暮れ前のAKARA。
猛烈とされる台風２号の存在が
とても気になるところですが
今朝まではよく晴れていました。
進路を注視しつつ備えていきたいですね。
明日もご来館お待ちしております。
・
A few days ago, AKARA before sunset. The existence of Typhoon No. 2, which is said to be ferocious, is very worrisome, but it was fine until this morning. I want to keep an eye on the course and prepare for it.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#北谷町美浜アメリカンビレッジ ...

＊
『珊瑚花畑二十六「豊漁」』
沖縄の伝統漁、アギヤー(追い込み漁)。
卓越した潜水、遊泳技術で
網の中に魚を追い込み
鍛えた体躯で息を合わせて引き上げる。
男たちのチームワークが試される。
・
"Coral Flower Field 26 'Good Catch'"
Okinawa's traditional fishing, Agiya (drive fishing). With excellent diving and swimming skills, he drives the fish into the net, and pulls them out with his well-trained body. The men's teamwork is put to the test.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#豊漁 #海人 #海の男たち ...

＊
海に生きる人、海人。
島育ちの睦稔さんは
幼い頃から海と共に暮らしてきた人。
経験をもとに身につけた知識は
誰よりも豊かで面白いのです。
そのことが今展示に詰まっています。
・
Person who live in the sea, Uminchu(fishermen). Mr.Bokunen, who grew up on an island, has lived with the sea since he was a child. The knowledge acquired through experience is richer and more interesting than anyone else. That's what the exhibition is full of now.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#海の男 #海人 #しまんちゅ #去年の写真 ...

＊
「嘉真羅」
海で生活をたてる彼の首元には
ミーガンチョー(ゴーグル)。
水平線は生命線。
その瞳には水平が宿り
特別なその目で自分の位置をつかむ。
・
"Kamara"
A goggles around his neck, who lives in the sea. The horizontal line is the lifeline. Horizontality dwells in his eyes, and it grasps its own position with its special eyes.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展 #海人 ...

＊
本日から季節は
二十四節気のひとつ小満に入ったところ。
万物が勢いよく成長し
天地に生気が満ちるとされる時期。
本土は日に日に気温が上がり夏らしく
沖縄は梅雨でしっとりと潤っていきます。
・
From today, the season has entered grain full, one of the twenty-four solar terms. It is the time when all things grow vigorously and the heavens and earth are filled with life. On the mainland, the temperature rises day by day and it feels like summer, and Okinawa is moist with the rainy season.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#二十四節気 #小満 #ハマゴウ ...

＊
『珊瑚花畑六「海人」』
不用意に海に入ると
素早く四方に散ってしまう魚たち。
モリを構えても殺気を気取られないよう
心静かに息をつめて狙い定める。
生き物との真剣勝負。
・
"Coral Flower Field 6 'Uminchu'"
If you carelessly enter the sea, the fish will quickly scatter in all directions. Hold your breath calmly and take aim so that you don't pretend to be murderous even if you set up a harpoon. A serious battle with living things.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#沖縄の海 #海人 #魚獲り ...

＊
空に泳ぐイルカ。
当館を出て北谷公園から歩くと
アラハビーチに繋がっていく道があります。
これはふれあい橋と名付けられた橋に
設置されたモニュメント。
海沿いに道が整備されていて
ウォーキングやランニングに最適です。
・
Dolphins swimming in the sky. If you leave the our museum and walk from Chatan Park, there is a road that leads to Araha Beach. This is a monument installed on a bridge named Fureai Bridge. The road is well maintained along the coast, making it ideal for walking and running.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#北谷散歩 #北谷町美浜 #北谷公園 ...

＊
現在開催中の彩り展では
有料の入館者に特典をご用意しました。
ポストカードを1枚プレゼントいたします。
今展示のために描き下ろされた新作4作から
お好きなお魚を選んでください。
先着順ですのでお見逃しなく。
・
At the current exhibition, we have prepared special benefits for paid visitors. We will give you one postcard. Please choose your favorite fish from 4 new works drawn for this exhibition. Don't miss it because it's first-come-first-served basis.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#彩り展 #珊瑚礁の魚たち #お魚展
#ポストカードプレゼント ...

ボクネンさんの版画みたいな

#花嫁小豆 #名嘉睦稔 #あんこ ...