2022年9月1日(木)
次回企画展と展示替えのお知らせ。...
2022年9月30日（金）より新しい企画展がスタート致します。 ボクネン展vol.33『樹黙（じゅもく）〜聴こえる確かな鼓
ボクネン美術館からのお知らせ
2022年8月10日(水)
☆夏休み特別企画☆学生さん限定☆入館無料...
ボクネン美術館をご利用の皆様へお知らせです。 待ちに待った夏休み、皆様いかがお過ごしで
2022年8月3日(水)
旧盆に伴う、営業時間変更のお知らせ...
ボクネン美術館 / アカラギャラリー から旧盆に伴う、営業時間変更のお知らせです。 8月10日（水）11：００〜18：００（美術館最終入館 17：
オンラインストアからのお知らせ
2022年11月18日(水)
2022年11月18日 AQUARIUM...
AKARAGALLERY公式オンラインストアをご利用の皆様へ。本日11月18日より神戸にあります水族館 AQUARIUM×ART
2022年10月20日(水)
2022年10月20日 『2023年度ボ...
AKARAGALLERY公式オンラインストアをご利用の皆様へ。2021年10月20日、『2023年度ボクネンカレンダー』を販売開始いたしました！詳細はこちらから
2022年10月20日(水)
2022年10月20日 2023年「卯年...
AKARAGALLERY公式オンラインストアをご利用の皆様へ。2021年10月20日、2023年「卯年」の干支アートを販売開始いたしました！特集ページはこちらか
Instagram公式アカウント
＊
「全てが何でもないこと」
丘の上の清らかな風に吹かれて
何百年と毎年たがえずに花を開く大木。
3月の空の下の生まれたての輝きを見た。
いま、抱えている悩みはすべて
大したことではないのだと思えた。
・
"Everything is nothing"
Blown by the clear wind on the hill, this large tree blooms every year for hundreds of years. I saw the newborn glow under the March sky. All the troubles I have now seem to me to be no big deal.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
＊
アトリエに向かう道の街路樹
先月ピンクに色づいていました。
正体は浮き袋のような形の実をつけた
タイワンモクゲンジ。
台湾原産のムクロジ科の樹木です。
9月頃に咲く黄色い花も見応えがあります。
・
The roadside trees on the way to the atelier turned pink last month. This is flamegold, which has a fruit shaped like a swim bladder. It is a tree of the sapindaceae native to Taiwan. The yellow flowers that bloom around September are also worth seeing.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#タイワンモクゲンジ #街路樹
＊
「つかの間の共演」
澄みきった青空に黒いシミをつくる
落ち鷹のサシバ一羽。
その下で黄色を開くイペーの枝には
キジバトの夫婦が仲良く寄り添う。
濃いピンクをまとう寒緋桜が盛りを迎え
ほんのひと時だけ楽しめる色彩の宴。
・
"Co-starring for a while"
A gray-faced buzzard that creates black stains in the clear blue sky. A couple of Turtle Doves nestle close to each other on the branches of the gorden trumpet tree below. A banquet of colors that can be enjoyed only for a short time, with Taiwan cherry blossoms in deep pink at their peak.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
＊
よく晴れた爽快な日でした。
民家の庭から青空に向かって
大きく伸びをする細い枝に丸い葉。
ユーカリ・ポポラスという
オーストラリア原産のフトモモ科の樹木です。
陽当たりよく乾燥した土地を好み
成長速度が速いのが特徴。
・
Round leaves on slender branches that grow from the garden of a private house toward the blue sky. It is a tree of Myrtaceae native to Australia called Eucalyptus poporus. It prefers sunny, dry soil and has a fast growth rate.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#ユーカリポポラス #爽やかな景色
＊
「イペー森に抱かれて」
朝陽を浴びながら飼い犬と歩く散歩道。
春先の緑濃い木々は
ホルトノキ、松にハゼノキ、ハマイヌビワ。
その中にたつ細い木が
ろうそくのように黄色を灯している。
爽やかな1日が始まる。
・
"Hugged Gorden trumpet tree"
A walking path when walk with dog while basking in the morning sun. The green trees in early spring are holton, pine tree, wax tree, and ficus erecta. A slender tree in it glows yellow like a candle. A refreshing day begins.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#イペー #コガネノウゼン
＊
畑の周りを鼻歌まじりにお散歩中
可愛いピンクが目に飛び込んできました。
近寄って見てみると葉も可愛いハート型。
ヒルガオ科で似た植物がいくつかあり
判別が難しいのですが
おそらくイモネノホシアサガオ。
北米原産の帰化植物です。
・
As I was walking around the fields, I caught a glimpse of a cute pink flower. If you look closely, the leaves are also cute and heart-shaped. There are several similar plants in the Convolvulaceae family and it is difficult to distinguish, but it is probably prunkwinde. It is a naturalized plant native to North America.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#植物図鑑 #花の名 #ヒルガオ科
#イモネノホシアサガオ
＊
「壁際の薔薇」
ふっと心に浮かんできた
いつかの旅先の車窓から楽しんだ景色。
赤色の花をたたえる木と
黄色の花をたたえる木。
手を繋ぐように立っていた。
・
"Rose on the wall"
The scenery I enjoyed from the car window of my travel destination suddenly popped into my mind. A tree with red flowers and a tree with yellow flowers. They stood holding hands.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#薔薇 #バラ #いつかの景色
＊
店舗だけでなく事務所までも
緑豊かで森のような当社。
玄関へのアプローチには
手すりのように形成された木が伸びます。
壁のように広がる葉は適度に光を取り込み
美しく輝いています。
・
Our company is lush and forest-like, not only in our stores but also in our offices. The approach to the front door has a tree shaped like a railing.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#wooddesign #木と暮らす
＊
「カナァの昼寝」
大きなクワの木の下で
村の人から隠れてお昼寝中の男がひとり。
枝の上に休むコノハズクが
静かに視線を送っている。
お喋り上手のスーサーと
巣をもつキジバトが賑やかな昼日中。
・
"Kanaa's Nap"
A man is taking a nap under a large mulberry tree, hiding from the villagers. A scops owl resting on a branch is quietly watching. The talkative blue rock thrush and the nesting turtle dove are doing well.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生
#お昼寝 #鳥
ハッシュタグフィード(#bokunenmuseum,etc)
＊
「全てが何でもないこと」
丘の上の清らかな風に吹かれて
何百年と毎年たがえずに花を開く大木。
3月の空の下の生まれたての輝きを見た。
いま、抱えている悩みはすべて
大したことではないのだと思えた。
・
"Everything is nothing"
Blown by the clear wind on the hill, this large tree blooms every year for hundreds of years. I saw the newborn glow under the March sky. All the troubles I have now seem to me to be no big deal.
・
#名嘉睦稔 #bokunennaka #ボクネン作品
#ボクネン美術館 #bokunenartmuseum
#木版画 #裏手彩色 #woodblockprint
#美術館好き #アート好き #自然好き
#樹黙展 #聴こえる鼓動 #樹木 #共生